SCATTERED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

scattered [Brit ˈskatəd, americ ˈskædərd] ADJ

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds

épars

scattered books, litter

éparpillé

scattered support, resistance

clairsemé

the village is scattered

les maisons du village sont dispersées

2. scattered METEO:

scattered showers

averses fpl intermittentes

I. scatter [Brit ˈskatə, americ ˈskædər] SUBST

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

éparpillement m (of de)

2. scatter ESTATÍS:

scatter

dispersion f

II. scatter [Brit ˈskatə, americ ˈskædər] VERBO trans

1. scatter:

scatter, a. scatter around, scatter about (throw around) seeds, earth

répandre

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes

éparpiller

scatter, a. scatter around, scatter about debris

disperser

to be scattered around or about people, islands, buildings, books:

être éparpillé

to be scattered with sth

être jonché de qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperser

scatter birds

disperser, faire envoler

3. scatter FÍS:

scatter electrons, light

disperser

III. scatter [Brit ˈskatə, americ ˈskædər] VERBO intr

scatter people, animals, birds:

scatter

se disperser

scatter diagram, scatter graph SUBST ESTATÍS

scatter diagram

diagramme m de dispersion

scatter rug SUBST

scatter rug

carpette f

scatter cushion SUBST

scatter cushion

coussinet m

francês

inglês

disséminé (disséminée)

scattered

épars (éparse)

scattered

clairsemé (clairsemée) arbres, maisons

scattered

ondées orageuses/passagères

thundery/scattered showers

constellé de fleurs

scattered with

no Dicionário PONS

inglês

francês

scattered ADJ

1. scattered (strewn about):

scattered

éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered

dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered

rare

I. scatter [ˈskætəʳ, americ ˈskæt̬ɚ] VERBO trans

scatter

disperser

scatter seeds

semer

Expressões:

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskætəʳ, americ ˈskæt̬ɚ] VERBO intr

1. scatter (disperse):

scatter

se disperser

2. scatter (to strew seeds):

scatter

semer

Expressões:

to scatter to the four winds formal

semer aux quatre vents

scatter cushion SUBST Brit, Aus

scatter cushion

coussin m décoratif

francês

inglês

épars(e)

scattered

clairsemé(e)

scattered

disséminer graines

to scatter

se disséminer

to be scattered

éparpiller miettes

to scatter

s'éparpiller

to scatter

s'éparpiller

to be scattered

disperser papiers, cendres

to scatter

se disperser

to scatter

dissiper illusions

to scatter

renverser obstacles

to scatter

no Dicionário PONS

inglês

francês

scattered ADJ

1. scattered (strewn about):

scattered

éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered

dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered

rare

I. scatter [ˈskæt̬·ər] VERBO trans

scatter

disperser

scatter seeds

semer

Expressões:

to scatter sth to the four winds

semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskæt̬·ər] VERBO intr

1. scatter (disperse):

scatter

se disperser

2. scatter (strew seeds):

scatter

semer

Expressões:

to scatter to the four winds formal

semer aux quatre vents

scattered about the house

éparpillé dans la maison

francês

inglês

clairsemé(e)

scattered

épars(e)

scattered

disséminer graines

to scatter

disséminer

to be scattered

éparpiller miettes

to scatter

éparpiller foule

to scatter

éparpiller maisons

to be scattered

disperser papiers, cendres

to scatter

disperser

to scatter

dissiper illusions

to scatter

renverser obstacles

to scatter

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But even if you're not into a bed overall, a few scatter cushions can still make an impact.

www.domain.com.au

Scatter cushions across a plain sofa for an instant floral uplift -- colours like citrine and chilli will look great in both spring and summer.

www.dailymail.co.uk

Garden furniture has grown to cover coffee tables, side tables, and weatherproof scatter cushions.

www.independent.ie

It is best to stick with two pillows on a bed and add interest with scatter cushions and throws.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Scatter cushions are a clever way to put your own stamp in your room.

www.irishexaminer.com