impitoyables no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impitoyables no dicionário francês»inglês

impitoyable [ɛ̃pitwajabl] ADJ

impitoyable personne, juge, tribunal

merciless, pitiless (avec with, envers towards Brit, to americ)

impitoyable lutte, guerre, loi

relentless

impitoyable sélection, analyse, châtiment

ruthless

les critiques ont été impitoyables avec lui

the critics have shown him no mercy

l'univers impitoyable qu'il décrit

the pitiless world that he describes

Traduções para impitoyables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unforgiving

impitoyable

cold-hearted

impitoyable

ruthless

impitoyable (in dans, towards envers)

pitiless

impitoyable

ruthlessness

caractère m impitoyable

merciless ruler, behaviour, attitude, criticism

impitoyable (to, towards envers)

rough-and-tumble

brutal, impitoyable

remorseless

impitoyable

mercilessly act, treat, speak, tease

de manière impitoyable

impitoyables no Dicionário PONS

Traduções para impitoyables no dicionário francês»inglês

impitoyable [ɛ̃pitwajabl] ADJ

impitoyable personne

pitiless

impitoyable critique, jugement

merciless

impitoyable haine

unrelenting

impitoyable regard

without pity

Traduções para impitoyables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slashing

impitoyable

merciless

impitoyable

pitiless

impitoyable

ruthlessness

caractère m impitoyable

remorseless

impitoyable

unyielding opposition

impitoyable

to be a killer ruthless person

être impitoyable

unsparing

impitoyable

ruthless decision, dictator, plan

impitoyable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les coups entre les deux combattants sont impitoyables et déclenchent des destructions sans commune mesure avec ce qui a été vu lors des précédents matchs.

fr.wikipedia.org

Impitoyables lorsqu'elles repèrent un petit lézard à portée de bec.

fr.wikipedia.org

Agissant en essaims impitoyables, ils ne sont pas réellement conscients et “obéissent” à des directives.

fr.wikipedia.org

Ses méthodes sont impitoyables, voire injustes, mais elles finissent par porter leurs fruits.

fr.wikipedia.org

Les honneurs et déshonneurs d’un individu sont partagés par sa famille ou sa tribu, pouvant entraîner de grandes célébrations, ou d’impitoyables représailles.

fr.wikipedia.org

Mise brutalement devant les faits accomplis par ses impitoyables employeurs, elle choisit officiellement de ne rien prendre.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs ils se révèlent d'impitoyables observateurs de notre mode de vie intime dont ils se gaussent avec une ironie féroce.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il découvre l'établissement et ses règles très strictes, un gouffre se forme près d'un site de fracturation hydraulique, livrant le passage à d'impitoyables monstres.

fr.wikipedia.org

Mais son patron ne l'entend pas de cette oreille et envoie des jeunes recrues impitoyables afin de l'éliminer.

fr.wikipedia.org

Après trois heures impitoyables de martèlement, les navires bloquant l'entrée du port furent mis en déroute.

fr.wikipedia.org