impétuosité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impétuosité no dicionário francês»inglês

impétuosité [ɛ̃petɥosite] SUBST f

impétuosité (de personnes)

impetuousness

impétuosité (de vent, torrent)

fury

Traduções para impétuosité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hot-headedness

impétuosité f

impetuosity (of person)

impétuosité f

impétuosité no Dicionário PONS

Traduções para impétuosité no dicionário francês»inglês

impétuosité [ɛ̃petɥozite] SUBST f elev

1. impétuosité (fougue):

impétuosité

impetuosity

impétuosité d'une passion

impulsiveness

2. impétuosité (violence):

impétuosité

ferocity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son caractère fort et son impétuosité imposent le respect.

fr.wikipedia.org

Le fleuve de la vie commence à cet endroit par une cascade sèche qui figure l'impétuosité de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

L’homme dérange par son impétuosité, sa politesse glacée et son humour mordant.

fr.wikipedia.org

Malgré son impétuosité, il resta fidèle à son frère et ne contesta jamais son autorité.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne la vitesse, il est égal à l'impétuosité du vent.

fr.wikipedia.org

Les limites de la liberté de la presse ne pouvaient être, était-il précisé, dépassées par l'« impétuosité des passions ».

fr.wikipedia.org

Une fois le siège rompu, l'attaque de la forteresse est dirigée avec impétuosité, heurtant à plusieurs reprises les énormes murs du complexe.

fr.wikipedia.org

L’impétuosité de la flamme effraya les hommes qui se trouvèrent dans le voisinage, et leur fit prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'être unilatéral, puisque cela facilite l'impétuosité qui est estimée comme une preuve de force.

fr.wikipedia.org

Son œuvre tardive se définit par « une impétuosité qui ne trahit guère l'auteur octogénaire ».

fr.wikipedia.org