impatienter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impatienter no dicionário francês»inglês

I.impatienter [ɛ̃pasjɑ̃te] VERBO trans

impatienter

to irritate (avec with, en faisant by doing)

II.s'impatienter VERBO reflex

s'impatienter reflex:

s'impatienter

to get impatient, to lose patience

s'impatienter devant qc

to get impatient with sth

s'impatienter de qc

to lose patience over sth

s'impatienter contre qn/qc

to get impatient with sb/about sth

Traduções para impatienter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be/get impatient with sb

s'impatienter contre qn

fidget (get impatient)

s'impatienter

to grow more and more impatient

s'impatienter de plus en plus

impatienter no Dicionário PONS

Traduções para impatienter no dicionário francês»inglês

I.impatienter [ɛ̃pasjɑ̃te] VERBO trans

impatienter qn avec qc

to irritate sb with sth

vous commencez à m'impatienter

you're beginning to get on my nerves

II.impatienter [ɛ̃pasjɑ̃te] VERBO reflex

s'impatienter de qc

to get impatient with sth

s'impatienter contre qn/qc

to lose patience with sb/sth

Traduções para impatienter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get restless

s'impatienter

impatienter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

impatienter qn avec qc

to irritate sb with sth

vous commencez à m'impatienter

you're beginning to get on my nerves

s'impatienter de qc

to get impatient with sth

s'impatienter contre qn/qc

to lose patience with sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En conséquence, les représentants du shogunat s'impatientent rapidement et rejettent les négociations purement et simplement.

fr.wikipedia.org

En 1951, le club termine encore proche d’une promotion, les « amis du clubs » commencent à s’impatienter et les finances du club ne sont pas très bons.

fr.wikipedia.org

Lassés des conditions de vie monacales et stressantes, étouffés par la promiscuité et l'absence de lumière naturelle, les gens s'impatientent.

fr.wikipedia.org

S'impatientant de plus en plus, elle a du mal à cacher son dépit tandis que son rimailleur continue de l'étourdir de vers burlesques.

fr.wikipedia.org

Cela ne plaît ni à sa femme ni aux propriétaires de la maison qui s’impatientent.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs commencent à se propager, les supporters à s'impatienter, et fin juin les problèmes financiers du club sortent au grand jour.

fr.wikipedia.org

En tant que chauffeur, il lui arrive de s'impatienter dans les ports quand il livre ou vient chercher des marchandises.

fr.wikipedia.org

À dix jours de l’ouverture des États généraux, les Parisiens les plus pauvres, exclus du scrutin, s'impatientent et entendent exprimer, par la force, leurs revendications.

fr.wikipedia.org

Certains cadres du mouvement s'impatientent et voudraient rentrer dans le jeu politique afin de sortir de l'impasse.

fr.wikipedia.org

Les actionnaires s’impatientent du retard mis à l’ouverture des lignes et ne répondent qu’avec réticence aux appels de libération du capital ; les actions ne trouvent pas preneur.

fr.wikipedia.org