donneurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para donneurs no dicionário francês»inglês

donn|eur (donneuse) [dɔnœʀ, øz] SUBST m (f)

1. donneur MED:

donneur (donneuse)

donor

2. donneur JOGOS:

donneur (donneuse)

dealer

3. donneur (dénonciateur):

donneur (donneuse) coloq

grass Brit coloq

donneur (donneuse) coloq

informer

4. donneur (personne qui aime donner):

les donneurs de bons conseils/d'avis

people who like to give advice/their opinion

Expressões:

donneur d'ordre FINAN

principal

donneur d'organe MED

organ donor

donneur d'ouvrage COM

employer

donneur de sang MED

blood donor

donneur de sperme MED

sperm donor

donneur universel MED

universal donor

donneuse d'ovocytes MED

egg donor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donneur d'aval

guarantor

Traduções para donneurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blood donor

donneur/-euse m/f de sang

donor card

carte f de donneur d'organes

sperm donor

donneur m de sperme

organ donor

donneur/-euse m/f d'organes

kidney donor

donneur/-euse m/f de rein

donor (of organ)

donneur/-euse m/f

blood/kidney donor

donneur/-euse de sang/de rein

AID

insemination f artificielle par un donneur

dealer

donneur/-euse m/f

donneurs no Dicionário PONS

Traduções para donneurs no dicionário francês»inglês

donneur (-euse) [dɔnœʀ, -øz] SUBST m, f a. MED

donneur (-euse)

donor

donneur de sang

blood donor

Traduções para donneurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

giver

donneur(-euse) m (f)

organ donor

donneur(-euse) m (f) d'organe

blood donor

donneur(-euse) m (f) de sang

dealer

donneur m

kidney donor

donneur m de rein

sperm donor

donneur m de sperme

blood/organ donor

donneur(-euse) m (f) de sang/d'organes

donneurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donneur de sang

blood donor

donneur m de rein

kidney donor

donneur(-euse) m (f) de sang/d'organes

blood/organ donor

donneur(-euse) m (f) de sang

blood donor

donneur m de sperme

sperm donor

donneur(-euse) m (f) d'organe

organ donor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Malgré de faibles résultats concrets, il conduit les affaires de ses donneurs d'ordre avec succès.

fr.wikipedia.org

Ce sont la plupart du temps des donneurs d'ordre et font travailler des fabricants-façonniers, des chefs d'atelier.

fr.wikipedia.org

Des anciens cadres de combinat licenciés sont devenus donneurs d’ordres, les propriétaires de petits ateliers ou de métiers, façonniers.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut sous-entendre que les donneurs altruistes seraient plus fiables car aucune contrainte, ni pression ne serait exercée sur eux.

fr.wikipedia.org

Différents financements sont mis en place par les donneurs d'ordres afin de faciliter la reconstruction.

fr.wikipedia.org

Une application a grande échelle de l'hydrogénation par transfert est la liquéfaction du charbon en utilisant des « solvants donneurs » tels que la tétraline.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, ainsi que les autres donneurs-de-noms les craignent pour leur abominable beauté.

fr.wikipedia.org

Don du vivant : en 2018, 561 greffes de rein et de foie ont été réalisées grâce aux donneurs.

fr.wikipedia.org

En résumé, les groupes donneurs sont activants (la réactivité est plus importante) et ortho-para orienteurs, et les groupes attracteurs sont désactivants et méta orienteurs.

fr.wikipedia.org

Ce traitement de plus en plus commun pour les hémophiles à l'époque est créé à partir de donneurs de plasma de non-hémophiles.

fr.wikipedia.org