déconcertante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déconcertante no dicionário francês»inglês

déconcertant (déconcertante) [dekɔ̃sɛʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déconcertant attitude, fait, personne:

déconcertant (déconcertante)

disconcerting

d'une facilité déconcertante

disconcertingly easy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'une facilité déconcertante

surprisingly easy

Traduções para déconcertante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incongruously modern

d'une modernité déconcertante

disconcertingly

d'une manière déconcertante

to be disconcertingly frank/self-assured

être d'une franchise/assurance déconcertante

bewilderingly complex/imprecise

d'une complexité/d'une imprécision déconcertante

bewildering

déconcertant

disconcerting (unnerving)

déconcertant

incongruous sight, building

déconcertant, inattendu

déconcertante no Dicionário PONS

Traduções para déconcertante no dicionário francês»inglês

déconcertant(e) [dekɔ̃sɛʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déconcertant(e)

disconcerting

Traduções para déconcertante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baffling

déconcertant(e)

disconcerting

déconcertant(e)

bewildering

déconcertant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fait une fois de plus la démonstration des talents d'instrumentistes du groupe, qui joue parfois à des vitesses hallucinantes et avec une facilité déconcertante.

fr.wikipedia.org

Un de ses nombreux défauts était une humilité exagérée qui, jointe à une ingénuité déconcertante, lui faisait clamer son ignorance complète du département qu'on lui avait confié.

fr.wikipedia.org

Il a laissé de nombreux paysages d'une grande finesse et d'une modernité déconcertante, la plupart réalisés sur le motif.

fr.wikipedia.org

Durant toutes ces années, il continue à se produire en public avec une facilité déconcertante.

fr.wikipedia.org

Les flibustiers, souvent anciens boucaniers, étaient accrochés en haut des mâts et décimaient leurs adversaires avec une facilité déconcertante.

fr.wikipedia.org

Violoniste et altiste, il a profondément influencé la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction, sa virtuosité.

fr.wikipedia.org

La progression de l'action est déconcertante, bien que l'on trouve des passages pétillants et quelques pointes de critique littéraire et sociale.

fr.wikipedia.org

Le sujet de la pièce est jugé par la presse comme étant « d'une banalité et d'une naïveté déconcertante ».

fr.wikipedia.org

Regardé comme l'un des compositeurs britanniques les plus en vue avant guerre, il souffre d'une disgrâce quasi totale aussi brusque que déconcertante vers 1920.

fr.wikipedia.org

Elle demeure déconcertante pour le spectateur, attiré tantôt par la sobriété de la cour, tantôt par le courbe chatoiement du premier plan.

fr.wikipedia.org