d'avarie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'avarie no dicionário francês»inglês

avarie [avaʀi] SUBST f

1. avarie NÁUT:

avarie

problem

2. avarie:

avarie COM, JUR (dommage matériel)

damage uncountable

avarie (dommage de transport maritime)

average uncountable

avarie commune FINAN, JUR

general average

avarie particulière FINAN, JUR

particular average

I.avarié (avariée) [avaʀje] VERBO Part perf

avarié → avarier

II.avarié (avariée) [avaʀje] ADJ

1. avarié (gâté):

avarié (avariée) viande, poisson

rotten

2. avarié (endommagé) antiq:

avarié (avariée) navire, avion

damaged

Veja também: avarier

I.avarier [avaʀje] VERBO trans antiq (endommager)

avarier navire, véhicule

to damage

II.s'avarier VERBO reflex

s'avarier reflex (se gâter):

s'avarier viande, poisson:

to go rotten

I.avarier [avaʀje] VERBO trans antiq (endommager)

avarier navire, véhicule

to damage

II.s'avarier VERBO reflex

s'avarier reflex (se gâter):

s'avarier viande, poisson:

to go rotten

Traduções para d'avarie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untainted food

non avarié

tainted meat

avarié

disable ship

avarier

go off meat:

s'avarier

to be off food:

être avarié

d'avarie no Dicionário PONS

Traduções para d'avarie no dicionário francês»inglês

avarié(e) [avaʀje] ADJ

1. avarié (en panne):

avarié(e) bateau

damaged

2. avarié (pourri):

avarié(e) nourriture

rotten

avarie [avaʀi] SUBST f

avarie

damage no pl

Traduções para d'avarie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perish food

avarier

off food

avarié(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au cours de ces patrouilles, il subit plusieurs séries d'avarie de torpilles défectueuses, rendant ses raids totalement inefficaces.

fr.wikipedia.org

En cas d'avarie ou de naufrage en pleine mer, ils ne peuvent compter que sur la chance c'est-à-dire le passage d'un navire à proximité.

fr.wikipedia.org