concordances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para concordances no dicionário francês»inglês

concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s] SUBST f

1. concordance:

concordance (similarité)

concordance (de between)

concordance (compatibilité)

compatibility

la parfaite concordance de leurs témoignages

the fact that their accounts agree in every respect

s'il y a concordance entre les résultats

if the results tally

les concordances de vues entre eux

their like-minded attitudes

mettre en concordance avec version, témoignage

to make [sth] agree ou tally with

mettre en concordance avec emploi du temps, horaire

to bring [sth] into line with

2. concordance (index):

concordance

concordance

3. concordance GEOL:

concordance

conformability

concordance de phase FÍS

synchronization

concordance des temps LINGUÍS

sequence of tenses

Traduções para concordances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concordancing programme COMPUT, LINGUÍS

logiciel m d'indexation or de concordances

concordance

concordance f

sequence of tenses

concordance f des temps

correspondence

concordance f (between entre)

concordances no Dicionário PONS

Traduções para concordances no dicionário francês»inglês

concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s] SUBST f

1. concordance (accord):

concordance

agreement

2. concordance LINGUÍS:

concordance des temps

sequence of tenses

concordances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

concordance des temps

sequence of tenses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il offre pour chaque mot de nombreux exemples d'emploi, ainsi que les rubriques classiques : prononciation, étymologie, synonymie, antonymie, proxémie et concordances.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une forme géométrique ayant des concordances avec le tableau est, pour certains, un élément de preuve.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à simplifier l'analyse des concordances et réduit considérablement les temps de calcul.

fr.wikipedia.org

Les premiers ordinateurs ont donc rapidement été utilisés pour procéder à des analyses statistiques, l'établissement de concordances ou la recherche de tendances.

fr.wikipedia.org

Elle permet, en relevant des concordances régulières phonétiques, syntaxiques et, plus rarement, sémantiques, d'établir des parentés entre les langues.

fr.wikipedia.org

Ces soupçons trouvaient leur origine dans un faisceau de concordances.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, toutes les concordances entre les langues sont régulières et toute exception apparente à la régularité établie exige une explication particulière.

fr.wikipedia.org

Les codes de la colonne de « concordances » avec autres manuscrits et des fragments sont spécifiés plus bas.

fr.wikipedia.org

Dans certaines verrières, les scènes se répondent en jouant sur des concordances entre images en vis-à-vis.

fr.wikipedia.org