communautaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para communautaires no dicionário francês»inglês

communautaire [kɔmynotɛʀ] ADJ

1. communautaire POL (dans l'UE):

communautaire budget, droit

Community

communautaire population

of the Community après subst

2. communautaire (d'une collectivité):

la vie communautaire

life in a community

les règles communautaires

the rules of a community

des affrontements communautaires

communal violence sing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'Europe communautaire

the European community

Traduções para communautaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communal life

communautaire

communal violence or clashes

affrontements mpl communautaires

intra-Community

intra-communautaire

community spirit

esprit m communautaire

acquis

acquis m communautaire

EEC atrib policy, directive

de la CEE, communautaire

EU/government legislation

législation f communautaire/gouvernementale

sense of community

esprit m communautaire

the (European) Community atrib budget, body, regulation

communautaire, de la Communauté

EU regulations

réglementation f communautaire

communautaires no Dicionário PONS

Traduções para communautaires no dicionário francês»inglês

communautaire [kɔmynotɛʀ] ADJ

1. communautaire (commun):

communautaire

common

2. communautaire (de l'UE):

communautaire

Community

la politique communautaire

community policy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

télévision communautaire (temps de télévision et moyens de réalisation mis à la disposition de collectivités, de groupes, pour la présentation de certaines émissions)

community television

Traduções para communautaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communal living, life

communautaire

a sense of community

un sentiment communautaire

communautaires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la politique communautaire

community policy

télévision communautaire (temps de télévision et moyens de réalisation mis à la disposition de collectivités, de groupes, pour la présentation de certaines émissions)

community television

communautaires do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para communautaires no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

identité communautaire

sense of belonging to a community

repli communautaire

ghettoisation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les arts communautaires remettent en question l'idée d'un beau universel, et se calent sur les règles provisoires de la communauté.

fr.wikipedia.org

Entre mandat électif communal ou provincial et parlements fédéral, régionaux et communautaires, le cumul est autorisé.

fr.wikipedia.org

Les portails sont souvent des sites communautaires qui tentent de rassembler un ensemble de services susceptibles d'intéresser les internautes.

fr.wikipedia.org

Ses travaux portent entre autres sur l’affect, la mémoire, le corps, les archives communautaires et les cultures numériques.

fr.wikipedia.org

Elle dit que les personnes trans des castes supérieures introduisent le brahmanisme dans des espaces culturels, communautaires et organisateurs trans.

fr.wikipedia.org

Au-delà des institutions citées comme telles par les traités, les organes comme le Comité des régions, ainsi que, depuis la réforme de 2004, les agences communautaires, emploient des fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Issue d'une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse.

fr.wikipedia.org

Ses tâches et son mandat sont définis en étroite coopération avec les États membres, conformément à des objectifs et priorités communautaires.

fr.wikipedia.org

Le groupe fait de la publicité par le biais des entreprises inter-communautaires et alliées, plutôt que via des bannières ou des publicités type pop-up.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les règles et usages communautaires résultent davantage des contraintes montagnardes et de la pesanteur historique que d’une volonté délibérée.

fr.wikipedia.org