carburer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carburer no dicionário francês»inglês

I.carburer [kaʀbyʀe] VERBO trans TÉC

carburer

to carburize

II.carburer [kaʀbyʀe] VERBO intr

1. carburer MOTOR:

bien/mal carburer

to be well/badly tuned

2. carburer (fonctionner) calão:

il carbure au vin rouge humor

he runs on red wine

3. carburer (travailler dur):

carburer coloq

to work flat out

4. carburer (aller) coloq:

alors, ça carbure?

how is it going?

Traduções para carburer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carbonize, a. carburize iron

carburer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Produit le plus souvent par affinage au convertisseur à l'oxygène du ferromanganèse carburé.

fr.wikipedia.org

En 1818, des essais d'éclairage urbain à gaz hydrogène carburé sont effectués dans l'enceinte de l'hôpital.

fr.wikipedia.org

En 1828, des essais d'éclairage urbain à gaz hydrogène carburé sont effectués dans l'enceinte du palais.

fr.wikipedia.org

Il est possible de fabriquer de la "fonte au nickel" ou du "métal carburé".

fr.wikipedia.org

Moteurs infernaux : construits en acier froid, ils carburent au feu de l'enfer.

fr.wikipedia.org

Les sessions d'enregistrement-marathons carburées à la ganja et à l'alcool a commencé à se faire sentir sur le travail.

fr.wikipedia.org

Les ferromanganèses carburés contenant plus de 25 % de manganèse sont très oxydables, paramagnétiques et ne sont pas des spiegeleisens.

fr.wikipedia.org

Le mélange carburé est dit stœchiométrique lorsque les constituants sont dans un rapport tel qu'ils participent tous à la combustion.

fr.wikipedia.org