charnière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para charnière no dicionário francês»inglês

I.charnière [ʃaʀnjɛʀ] SUBST f

1. charnière (de porte, coquillage):

charnière

hinge

2. charnière (lien important):

charnière fig

bridge (entre between)

3. charnière ANAT:

charnière

joint

4. charnière (en philatélie):

charnière

stamp hinge

II.(-)charnière COMPOS

œuvre(-)charnière

bridge

époque(-)charnière

transitional period

événement(-)/rôle(-)charnière

pivotal event/role

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la porte/charnière force

the door/hinge is sticking

Traduções para charnière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hinge joint

charnière f

flip-top

capsule f à charnière

hinge (gen)

charnière f

charnière no Dicionário PONS

Traduções para charnière no dicionário francês»inglês

I.charnière [ʃaʀnjɛʀ] SUBST f

1. charnière (gond):

charnière

hinge

2. charnière (point de jonction):

être à la charnière de deux époques

to be at the turning point between two eras

II.charnière [ʃaʀnjɛʀ] ADJ

1. charnière (de transition):

charnière

transitional

2. charnière (décisif):

rôle charnière

pivotal role

Traduções para charnière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hinge

charnière f

charnière Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être à la charnière de deux époques

to be at the turning point between two eras

rôle charnière

pivotal role

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces sections symbolisant chacune une saison, le setsubun est le moment charnière du passage d'une saison à l'autre.

fr.wikipedia.org

Sur le plan climatique, il est à la charnière entre climat océanique et climat continental avec en plus une influence montagnarde.

fr.wikipedia.org

Les premières peuvent adopter différentes formes (plate, conique, cylindrique, à charnières, etc.) et être réalisées dans différentes matières en fonction des époques et des civilisations.

fr.wikipedia.org

La charnière est située presque au milieu et se compose de six dents [2x3 dents cardinales] et quatre allongées généralement crantées [2x2 dents latérales].

fr.wikipedia.org

Les angles supérieurs des panneaux sont coupés en quart de cercle du côté des charnières.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'est coupée qu'une fois la charnière faite, afin de maîtriser parfaitement le moment de la chute de l'arbre.

fr.wikipedia.org

De fait, les années entourant 1500 semblent être des années charnières en ce qui concerne cette création.

fr.wikipedia.org

La représentation proportionnelle, par ce moyen, peut donc donner aux partis charnière un rôle de frein aux mesures extrémistes.

fr.wikipedia.org

La porte peut aussi s’ouvrir d’elle-même via une charnière spéciale.

fr.wikipedia.org

Ces deux siècles forment une sorte de charnière que l’on pourrait classer dans cette période ou dans la précédente.

fr.wikipedia.org