épancher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épancher no dicionário francês»inglês

I.épancher [epɑ̃ʃe] VERBO trans

épancher colère, amertume

to give vent to

épancher chagrin, cœur

to pour out

II.s'épancher VERBO reflex

1. s'épancher personne:

s'épancher

to open one's heart (auprès de to)

s'épancher

to pour out one's feelings (auprès de to)

2. s'épancher sang:

s'épancher

to pour out

Traduções para épancher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to unload one's problems

s'épancher (on(to) auprès de)

to pour out one's troubles or heart to sb

s'épancher auprès de qn

épancher no Dicionário PONS

Traduções para épancher no dicionário francês»inglês

I.épancher [epɑ̃ʃe] VERBO trans formal

épancher cœur

to open

épancher sentiment, secret

to pour out

II.épancher [epɑ̃ʃe] VERBO reflex

1. épancher MED:

s'épancher de qc bile, sang

to pour out sth

2. épancher formal (se confier):

s'épancher

to pour out one's feelings

s'épancher auprès de qn

to pour out one's feelings to sb

épancher Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'épancher de qc bile, sang

to pour out sth

s'épancher

to pour out one's feelings

s'épancher auprès de qn

to pour out one's feelings to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle représente la capacité de rétention des particules du fluide et quantifie sa capacité à s’épancher.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n’acceptant pas sa disgrâce, finit par s’en épancher dans la presse, provoquant sa mise à l’écart définitive.

fr.wikipedia.org

Les sources s'épanchant de cet aquifère sont à une altitude d'environ 460 m.

fr.wikipedia.org

Par la suite s'édifient des cônes de scories ou s'épanchent des coulées basaltiques dans les vallées et dépressions, recouvrant ces formations phréato-magmatiques.

fr.wikipedia.org

Aux flancs de la plupart des coteaux, des sources de régime saisonnier s'épanchent en ruisselets se regroupant en ruisseaux sillonnant les fonds de vallées.

fr.wikipedia.org

La roche volcanique ne s'est en effet jamais épanchée en surface mais s'est refroidie et consolidée près du niveau du sol.

fr.wikipedia.org

La lave s'est épanchée sur une courte distance de 1 500 mètres en s'épaississant jusqu'à une hauteur de 80 mètres.

fr.wikipedia.org

Anastasie est indignée qu'il l'ait entendue s’épancher ainsi et une dispute entre les deux sœurs éclate.

fr.wikipedia.org

Je m'en servais en tant que blanc pour que la toile s'imprègne de tout ce climat neigeux qui s'épanchait sur elle.

fr.wikipedia.org

Selon le contraste entre leur densité et celle des roches traversées, les magmas s'arrêtent à une certaine profondeur (plutons) ou s'épanchent en surface (laves).

fr.wikipedia.org