échauder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para échauder no dicionário francês»inglês

échauder [eʃode] VERBO trans

1. échauder (décourager):

échauder

to put [sb] off

échaudé par sa première expérience, il décide de…

having had his fingers burned by his first experience, he decides…

2. échauder (ébouillanter):

échauder

to scald

chat échaudé craint l'eau froide prov

once bitten, twice shy prov

échauder no Dicionário PONS

Traduções para échauder no dicionário francês»inglês

échauder [eʃode] VERBO trans

1. échauder (ébouillanter):

échauder théière

to warm

échauder tomates

to put in hot water

échauder volaille

to scald

2. échauder fig:

se faire échauder

to get one's fingers burnt

Expressões:

chat échaudé craint l'eau froide prov

once bitten twice shy prov

échauder Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire échauder

to get one's fingers burnt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Échauder - Avec une grosse brosse, étendre sur une muraille de la chaux fusée avec de l'eau pour la blanchir.

fr.wikipedia.org

Vint ensuite juin 1788, très chaud et orageux : les céréales furent échaudées.

fr.wikipedia.org

La chaleur échaude les céréales ouest-européennes, les blés sont rôtis, cuits, brûlés.

fr.wikipedia.org

Cependant, des craintes existent que cela ne conduise à des accusations de communisme, susceptibles d'échauder et de tenir à l'écart des partisans annamites potentiels, aspirant à l'indépendance avant tout.

fr.wikipedia.org

Les prairies du ricque des cailloux et de la rivière des échaudés.

fr.wikipedia.org