Traduções para „viscount“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . discount [diskɔnt, diskaunt] SUBST m

faire du discount

Discountgeschäfte machen

faire un discount à qn coloq

jdm einen [Preis]nachlass gewähren

II . discount [diskɔnt, diskaunt] APOS

magasin discount

Discountladen m

magasin discount

Billigladen pej coloq

discounter [diskuntœʀ] SUBST m

discounter

Discounter m

viscosité [viskozite] SUBST f

1. viscosité:

viscosité de la peau, d'un champignon

schmierige Beschaffenheit

viscosité de la peau, d'un champignon

Klebrigkeit f

2. viscosité QUÍM, FÍS:

viscosité d'un liquide

Viskosität f

viscosité d'un liquide

Zähflüssigkeit f

viscose [viskoz] SUBST f

viscose

Viskose f

discours [diskuʀ] SUBST m

1. discours:

discours

Rede f

faire [ou prononcer] un discours

eine Rede halten

discours télévisé

Fernsehansprache f

discours fondamental

Grundsatzrede

2. discours (écrit):

discours

Abhandlung f

3. discours (propos):

discours

Reden nt

4. discours (bavardage):

discours

Gerede nt sem pl coloq

beaux discours pej

schöne Worte Pl

5. discours sans pl LINGUÍS:

discours

Rede f

discours

Parole f

6. discours GRAM:

discours

Rede f

discours direct/indirect

direkte/indirekte Rede

II . discours [diskuʀ]

discours de bienvenue

Begrüßungsansprache f

discours de clôture

Schlussrede f

discours de clôture

Schlusswort nt

discours d'ouverture

Eröffnungsrede f

discours de vente

Verkaufsgespräch nt

vision [vizjɔ͂] SUBST f

1. vision (faculté):

vision

Sehen nt

vision déficiente

vermindertes Sehvermögen nt

2. vision (perception avec appareil):

vision

Sicht f

une vision floue/nette

ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision

Anblick m

vision d'un phénomène

Betrachten nt

vision d'un film, spectacle

Anschauen nt

4. vision:

vision (conception)

[An]sicht f

vision d'un avenir

Vorstellung f

vision d'une Europe, éducation

Auffassung f

vision d'une Europe, éducation

Vorstellung f

vision (image mentale) de la mort, l'avenir

Vision f

vision de la vie/du monde

Lebens-/Weltanschauung f

avoir une vision optimiste/réaliste de qc

etw optimistisch/realistisch sehen

c'est ma vision des choses/du problème

so sehe ich die Sache/das Problem

5. vision (apparition):

vision

Vision f

vision REL

Vision

vision REL

Erscheinung f

avoir des visions coloq

Halluzinationen haben

6. vision (spectacle):

vision d'horreur, de paix

Bild nt

une vision de cauchemar

eine Schreckensvision

une vision de cauchemar

ein Bild des Schreckens

vison [vizɔ͂] SUBST m

1. vison (animal, fourrure):

vison

Nerz m

2. vison (manteau):

vison

Nerzmantel m

discourir [diskuʀiʀ] VERBO intr

discourir sur [ou de] qc

lange Reden über etw Acus halten

discourtois(e) [diskuʀtwa, waz] ADJ elev

discourtois(e)

unhöflich

viscéral(e) <-aux> [viseʀal, o] ADJ

1. viscéral (profond):

viscéral(e) attachement

innere(r, s)

viscéral(e) haine, peur

tiefsitzend

2. viscéral ANAT:

muscle viscéral

Organmuskel m

cavité viscérale

Bauchhöhle f

viscère [visɛʀ] SUBST m

viscère

inneres Organ

les viscères

die Eingeweide Pl

discoureur (-euse) [diskuʀœʀ, -øz] SUBST m, f pej

discoureur (-euse)

Schwätzer(in) m (f)

viseur [vizœʀ] SUBST m

1. viseur:

viseur d'une arme à feu

Visier nt

2. viseur:

viseur ASTRON, ÓTI

Visier nt

viseur ASTRON, ÓTI

Fadenkreuz nt

viseur CINEMA, FOTO

Sucher m

visuel [vizɥɛl] SUBST m COMPUT

visuel

Display nt