Traduções para „sclank“ no dicionário Francês » Alemão

sciant(e) [sjɑ͂, sjɑ͂t] ADJ coloq

1. sciant:

sciant(e)

öde coloq

2. sciant (étonnant):

sciant(e)

umwerfend coloq

I . esclave [ɛsklav] ADJ

esclave

versklavt

esclave de qn/qc

[vollständig] abhängig von jdm/etw

esclave de qn/qc

jdm/einer S. verfallen

être esclave de ses habitudes

ein Sklave seiner Gewohnheiten sein

II . esclave [ɛsklav] SUBST mf

esclave

Sklave m /Sklavin f

âme d'esclave

Sklavennatur f

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT ADJ inv coloq

chlasse

besoffen coloq

sclérosant(e) [skleʀozɑ͂, ɑ͂t] ADJ

sclérosant(e) attitude, mode

lähmend

sclérosant(e) éducation

rigide

tank [tɑ͂k] SUBST m

1. tank antiq:

tank

Panzer m

2. tank (réservoir):

tank

Tank m

3. tank coloq (grosse voiture):

tank

Straßenkreuzer m coloq

scalp [skalp] SUBST m

1. scalp:

scalp

Skalp m

2. scalp (action):

scalp

Skalpieren nt

sceau <x> [so] SUBST m

1. sceau:

sceau

Siegel nt

2. sceau elev (marque):

le sceau du génie

das Siegel der Genialität elev

Expressões:

sous le sceau du secret

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

scène [sɛn] SUBST f

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène

Szene f

scène d'amour

Liebesszene

2. scène (querelle):

scène

Szene f

scène de jalousie

Eifersuchtsszene

scène de ménage

Ehekrach m

faire une scène à qn

jdm eine Szene machen

3. scène TEATR:

scène (emplacement)

Bühne f

scène de théâtre

Theaterbühne

entrer en scène

auftreten

mettre une histoire en scène

eine Geschichte auf der Bühne darstellen

mettre une pièce de théâtre en scène

ein Theaterstück inszenieren

en scène!

auf die Bühne!

4. scène (décor):

scène

Bühnenbild nt

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame

Schauplatz m

6. scène (domaine):

scène

Szene f

la scène universitaire

die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

scène

Szene f

scène de chasse

Jagdszene

II . scène [sɛn] ARTE, CINEMA, TEATR

scène de foule

Massenszene f

scène de mœurs

Sittenbild nt

scion [sjɔ͂] SUBST m

1. scion BOT:

scion

Schössling m

2. scion PESCA:

scion

[Schwing]spitze f téc

clando SUBST

Entrada criada por um utilizador

clando (clandestin) mf gír franc. abreviad

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin