Francês » Alemão

I . attaquer [atake] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. attaquer:

attaquer
angreifen

2. attaquer (pour voler):

attaquer (personne, banque)
überfallen

3. attaquer DESP:

attaquer
angreifen

4. attaquer (critiquer):

attaquer
angreifen
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen

9. attaquer coloq (commencer à manger):

attaquer un plat
über ein Essen herfallen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen coloq

II . attaquer [atake] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. attaquer (affronter):

s'attaquer à qn/qc
jdn/etw angreifen
s'attaquer à plus fort que soi
sich mit Stärkeren anlegen

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté
ein Problem angehen [o. anpacken]

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc
etw in Angriff nehmen
oser s'attaquer à qc coloq
sich an etw Acus rantrauen coloq
vouloir s'attaquer à qc coloq
an etw Acus ranwollen coloq

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT VERBO intr

attaquer VERBO

Entrada criada por um utilizador
s'attaquer à qc
etw antasten

Exemplos de frases com s'attaquer

attaquer qn en justice
jdn gerichtlich belangen [o. zur Verantwortung ziehen]
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen coloq
attaquer une loi
sich gegen ein Gesetz wenden
attaquer un morceau
beginnen ein Stück zu spielen
attaquer un problème de front (de face)
ein Problem direkt angehen
attaquer le mal à la racine
das Übel an der Wurzel packen/das Übel mit der Wurzel ausrotten
attaquer le mal à sa racine
das Übel an der Wurzel packen
le chien est dressé à attaquer
der Hund ist auf den Mann dressiert
attaquer la vigueur d'un dispositif de jugement
die Gültigkeit eines Urteilsspruchs anfechten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il fallut encore sept minutes avant qu'ils ne commencent à s'attaquer à l'incendie de la cuisine.
fr.wikipedia.org
Les spécimens plus âgés et plus grands peuvent s'attaquer occasionnellement à des mammifères plus gros tels que l'ocelot.
fr.wikipedia.org
En mars 2013, les autorités décident de s'attaquer au problème de la surpopulation des serpents.
fr.wikipedia.org
Il peut aussi s'attaquer à l'écorce des arbres quand il ne trouve plus assez de nourriture ou en période de sécheresse.
fr.wikipedia.org
Les acariens prédateurs du sol peuvent s'attaquer aux nématodes, vers blancs et moucherons du terreau.
fr.wikipedia.org
Ainsi les vignerons marnais ont longtemps cru que le phylloxéra ne pouvait pas s'attaquer à leur vignoble.
fr.wikipedia.org
Il lui arrive aussi de s'attaquer aux volailles d'élevage qui constituent des proies faciles et en abondance, profitant d'un enclos mal fermé.
fr.wikipedia.org
Les calmars sont occasionnellement cannibales, les plus grands calmars pouvant s'attaquer aux plus petits.
fr.wikipedia.org
Dans un second temps, la floculation permet de s'attaquer au problème du faible diamètre des colloïdes.
fr.wikipedia.org
Ils dispersent la toxine dans l'organisme qui va s'attaquer aux cellules des parois des vaisseaux (appelées cellules endothéliales).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares