Traduções para „p“ no dicionário Alemão » Francês

P, p [peː] <-, -> SUBST nt

P

P m /p m

Traduções para „p“ no dicionário Francês » Alemão

P, p [pe] SUBST m inv

P

P nt /p nt

P. S. [peɛs] SUBST m

P. S. abreviatura de Parti socialiste

P. S.

Sozialistische Partei Frankreichs

P.-S. [peɛs] SUBST m

P.-S. abreviatura de post-scriptum

P.-S.

PS nt

Veja também: postscriptum

postscriptumNO <postscriptums> [pɔstskʀiptɔm], post-scriptumOT SUBST m

postscriptum

Postskriptum nt

p.-v. [peve] SUBST m

p.-v. abreviatura de procès-verbal inv coloq

p.-v.

Strafzettel m

Veja também: procès-verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

Strafmandat nt

dresser un procès-verbal à qn

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung geben

dresser un procès-verbal à qn

jdm ein Strafmandat erteilen

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

Protokoll nt

3. procès-verbal JUR:

procès-verbal (constat)

Protokoll nt

procès-verbal (constat)

Niederschrift f

procès-verbal de l'exécution

Vollstreckungsprotokoll

procès-verbal de la prise [ou de l'enlèvement] de livraison

Abnahmeprotokoll

II . procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o]

procès-verbal de perquisition

Durchsuchungsprotokoll nt

procès-verbal de remise

Übergabeprotokoll nt

PV, p.-v. SUBST

Entrada criada por um utilizador

PV (procès-verbal) m coloq

Strafzettel m

PV (procès-verbal) m coloq

Knöllchen nt coloq

Exemplos de frases com p

Freispruch für jdn beantragen, auf Freispruch für jdn plädieren

plaider non-coupable pour qn

er brüllt mit einer Lautstärke, dass einem fast das Trommelfell platzt

il hurle à vous en crever les tympans

die Erläuterungen stehen auf S. 17f.

les explications se trouvent p. 17 sq.

Beweissicherungsverfahren

procédure f relative aux mesures conservatoires concernant la preuve

Sportstudent(in)

étudiant(e) m (f) en S.T.A.P.S. Science et Techniques des Activités Physiques et Sportives

Bewertungsgesetz

loi f relative à l'évaluation unitaire des biens composant le patrimoine

darf/dürfte ich um Ruhe/um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

puis-je/pourrais-je avoir le silence/votre attention s'il vous plait (plaît) !

könnten Sie mich bitte weiterverbinden?

pourriez-vous me passer un autre correspondant, s’il vous plait (plaît) ?

Schultüte

pochette-surprise f (cadeau de rentrée des parents à leur enfant pour son premier jour d'école)

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

qn se soucie [ou se fiche coloq] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise