Traduções para „plädieren“ no dicionário Alemão » Francês

plädieren* VERBO intr

1. plädieren JUR:

plädieren

plaider

auf Freispruch plädieren Angeklagter, Rechtsanwalt:

plaider non-coupable

auf schuldig plädieren Staatsanwalt:

requérir la reconnaissance de la culpabilité de l'accusé(e)

2. plädieren elev (sich aussprechen):

für etw plädieren

plaider pour qc

dafür plädieren, dass verhandelt wird

plaider pour qu'il y ait des négociations

Exemplos de frases com plädieren

auf schuldig plädieren Staatsanwalt:

requérir la reconnaissance de la culpabilité de l'accusé(e)

auf Freispruch plädieren Angeklagter, Rechtsanwalt:

plaider non-coupable

für etw plädieren

plaider pour qc

dafür plädieren, dass verhandelt wird

plaider pour qu'il y ait des négociations

Freispruch für jdn beantragen, auf Freispruch für jdn plädieren

plaider non-coupable pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So plädierte er schon frühzeitig für die praktische Umsetzung attributionstheoretischer Erkenntnisse in der Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Zudem plädierte er dafür, nichtjüdische Ehepartner stärker in Gemeinden einzubeziehen und Übertritte zum Judentum zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Für die anstehende Generalversammlung 2012 plädierte der Vorstand aus mehreren Gründen für die Auflösung des Vereins.

de.wikipedia.org

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ferner plädiert er dafür, den Kündigungsschutz für Beschäftigte auszubauen, die Betriebsratswahlen organisieren.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt die Spaltung der Gewerkschaftsbewegung durch eine Union zu überwinden und plädierte für die parteipolitische Neutralität der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Aufgrund der technischen Unterschiede der drei Unfallfahrzeuge und der beschriebenen Mängel, ist es verständlich weswegen die Staatsanwaltschaft auf Freispruch für den Wagenführer plädierte.

de.wikipedia.org

Er plädiert allerdings für ein Mindesteinkommen, „unter das niemand zu sinken brauche“, diese Mindestabsicherung sei eine selbstverständliche Pflicht der Gesellschaft.

de.wikipedia.org