Traduções para „lukrativer“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . cultiver [kyltive] VERBO trans

1. cultiver AGRIC:

cultiver (plantes, céréales, légumes, vigne)

anbauen

des terrains cultivés

bebaute Felder plur

des plantes cultivées

Kulturpflanzen plur

2. cultiver (exercer):

cultiver (mémoire)

trainieren

cultiver (dispositions, don)

fördern

cultiver (goût)

pflegen

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

3. cultiver lit (pratiquer):

cultiver (art, sciences)

pflegen elev

4. cultiver (entretenir):

cultiver (relations, amitié, réputation)

pflegen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

II . cultiver [kyltive] VERBO reflex

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

captiver [kaptive] VERBO trans (fasciner)

captiver public:

fesseln

captiver charme, beauté, personne:

bezaubern

I . démotiver [demɔtive] VERBO trans

démotiver qn

jdn demotivieren

démotiver qn

jdm die Motivation nehmen

ça te démotive complètement !

das nimmt einem jegliche Motivation!

II . démotiver [demɔtive] VERBO reflex

se démotiver

die Motivation verlieren

se démotiver complètement

jegliche Motivation verlieren

réactiver [ʀeaktive] VERBO trans

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver MED (maladie, sérum)

reaktivieren

positiver [pozitive] VERBO intr

positiver (montrer son optimisme)

positiv sein

positiver (penser de façon optimiste)

positiv denken

I . invectiver [ɛ͂vɛktive] VERBO trans

invectiver

beleidigen

II . invectiver [ɛ͂vɛktive] VERBO reflex

s'invectiver

sich gegenseitig beleidigen

objectiver [ɔbʒɛktive] VERBO trans FILOSOF, PSICO

objectiver

objektivieren

désactiver [dezaktive] VERBO trans

1. désactiver (débarrasser des éléments radioactifs):

désactiver (réacteur)

entstrahlen

désactiver (réacteur)

von radioaktiven Teilchen reinigen

2. désactiver (arrêter la fonction de):

désactiver (carte à puce)

deaktivieren

archiver [aʀʃive] VERBO trans a. COMPUT

archiver

archivieren

lessiver [lesive] VERBO trans

1. lessiver:

lessiver (pièce, sol)

schrubben

lessiver (murs)

abwaschen

2. lessiver coloq (épuiser):

être lessivé(e)

total erledigt [o. kaputt] sein coloq

3. lessiver coloq (dépouiller):

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

négative [negativ] SUBST f

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

relative [ʀ(ə)lativ] SUBST f GRAM

relative

Relativsatz m

rotative [ʀɔtativ] SUBST f

rotative

Rotationspresse f

fricative [fʀikativ] SUBST f LINGUÍS

fricative

Frikativ[laut] m

fricative

Reibelaut m

tentative [tɑ͂tativ] SUBST f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

I . activer [aktive] VERBO trans

1. activer (accélérer):

activer (circulation sanguine)

anregen

activer (feu)

anfachen

activer (feu)

schüren

activer (processus)

beschleunigen

activer (travaux)

vorantreiben

prière de faire activer ce dossier

diese Akte sollte schnellstmöglich bearbeitet werden

2. activer QUÍM, COMPUT:

activer

aktivieren

II . activer [aktive] VERBO intr coloq

activer

ein bisschen schneller [o. voran coloq] machen

faire activer qn

jdn antreiben

allez, les enfants, activons, activons !

auf, meine Lieben, los, los!

III . activer [aktive] VERBO reflex s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

geschäftig hin und her sausen

s'activer à faire qc

eifrig dabei sein etw zu tun

2. activer coloq (se dépêcher):

s'activer

sich beeilen

s'activer

voranmachen coloq

3. activer (bouger):

s'activer

sich körperlich betätigen

s'activer

sich bewegen

motiver [mɔtive] VERBO trans

1. motiver:

motiver

begründen

motiver la prétention

den Klageanspruch begründen

2. motiver (servir de motif):

motiver

die Ursache sein für

3. motiver (stimuler):

motiver

motivieren

motiver qn à faire qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

être motivé(e) par qc

durch etw motiviert sein

vétiver [vetivɛʀ] SUBST m

1. vétiver (plante):

vétiver

Vetivergras nt

2. vétiver (huile):

vétiver

Vetiveröl nt

multivers SUBST

Entrada criada por um utilizador

multivers m

Multiverse

estiver VERBO

Entrada criada por um utilizador

estiver

übersommern

estiver

den Sommer verbringen