Traduções para „anbauen“ no dicionário Alemão » Francês

I . an|bauen VERBO trans

1. anbauen (anpflanzen):

anbauen

cultiver

2. anbauen (bauen):

etw an ein Gebäude anbauen

ajouter qc à un bâtiment

II . an|bauen VERBO intr

anbauen

[s']agrandir

Exemplos de frases com anbauen

biologisch anbauen

pratiquer l'agriculture biologique

etw im Freilandversuch anbauen

essayer de cultiver qc en plein air

etw an ein Gebäude anbauen

ajouter qc à un bâtiment

Gemüse für den Eigenbedarf anbauen

cultiver les légumes dont on a besoin [pour sa consommation]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das spätgotische Klosterhaus ist im rechten Winkel an den östlichen Teil der Südseite der Kirche angebaut.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm wurde 1833 an das Kirchenschiff angebaut und 1845 folgte die Sakristei.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Vor dem westlichen Eingang befindet sich ein offener Exonarthex, der im 19. Jahrhundert durch Osmanen angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.

de.wikipedia.org

Vermehrt wird sie jedoch auch wegen ihrer Früchte angebaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden Sakristei und Vorzeichen angebaut, die Weihe fand 1704 statt.

de.wikipedia.org

Angebaut an den Chor der Kirche steht das Pfarrhaus, dessen Giebel sich an denjenigen der Kirche nicht anschliesst, sondern um 90 Grad gedreht ist.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org