Traduções para „lebenslanger“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] SUBST m (f)

boulanger (-ère)

Bäcker(in) m(f)

II . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] APOS

boulanger (-ère)

Bäcker-

patron/garçon [ou apprenti] boulanger

Bäckermeister m /Bäckerlehrling m

engranger [ɑ͂gʀɑ͂ʒe] VERBO trans

1. engranger (mettre en grange):

engranger

einfahren

2. engranger (accumuler):

engranger

horten

I . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] VERBO intr

vendanger

Trauben lesen

II . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] VERBO trans

vendanger (raisin, muscat)

lesen

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

mensonger (-ère) [mɑ͂sɔ͂ʒe, -ɛʀ] ADJ

mensonger (-ère) propos

erlogen

mensonger (-ère) propos

unwahr

mensonger (-ère) promesse

falsch

mensonger (-ère) publicité

irreführend

I . remanger [ʀ(ə)mɑ͂ʒe] VERBO trans

remanger de qc

von etw wieder [o. noch einmal] essen

II . remanger [ʀ(ə)mɑ͂ʒe] VERBO intr

remanger

wieder essen

I . effranger [efʀɑ͂ʒe] VERBO trans

effranger

ausfransen

II . effranger [efʀɑ͂ʒe] VERBO reflex

s'effranger

[aus]fransen

s'effranger

fransig werden

I . replonger [ʀ(ə)plɔ͂ʒe] VERBO intr

1. replonger (faire un plongeon):

replonger dans la piscine

noch einmal ins Schwimmbecken springen

2. replonger (aller au fond de l'eau):

replonger dans le bassin

noch einmal im Becken untertauchen

II . replonger [ʀ(ə)plɔ͂ʒe] VERBO trans

1. replonger (plonger à nouveau):

replonger les rames dans l'eau

die Ruder noch einmal in das Wasser tauchen

replonger la main dans sa poche

noch einmal in seine Tasche greifen

2. replonger (précipiter à nouveau):

replonger les gens/la région dans la misère

die Menschen/Region erneut ins Elend stürzen

III . replonger [ʀ(ə)plɔ͂ʒe] VERBO reflex

se replonger dans qc

sich wieder in etw Acus vertiefen

mélanger VERBO

Entrada criada por um utilizador

mélanger des choux et des carottes expr idiom

Äpfel mit Birnen vergleichen