Alemão » Francês

I . vergleichen* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

vergleichen
comparer
jdn mit jdm/etw mit etw vergleichen
comparer qn à qn/qc à qc
verglichen mit den anderen/dem Vorjahr
comparé(e) aux autres/à l'année dernière
vergleiche S. 20
voir p. 20

2. vergleichen (als ähnlich empfinden):

jdn/etw mit einem Roboter vergleichen
comparer qn/qc à un robot

II . vergleichen* irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
sich mit jdm vergleichen
se comparer à qn

Vergleich <-[e]s, -e> SUBST m

Plan-Ist-Vergleich SUBST m ECON

Exemplos de frases com vergleichen

sich mit jdm vergleichen
se comparer à qn
jdn mit jdm/etw mit etw vergleichen
comparer qn à qn/qc à qc
jdn/etw mit einem Roboter vergleichen
comparer qn/qc à un robot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren befand sich in diesem Stock das große Conferenz- oder Lotteriezimmer in dem die Ziehungslisten der Staatslotterie mit den Aufzeichnungen im Ziehungssaal verglichen wurden.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.
de.wikipedia.org
Dies ist mit der veränderten Leistungsabgabe von Speichern bei steigenden Primärtemperaturen zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
Die Ausführung ist nicht mit der meisterlichen Handwerkskunst beispielsweise der Figur am Königstor zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Die Raps sind mit vielen Metaphern und Vergleichen gespickt.
de.wikipedia.org
Die Intensität von Gerüchen und damit auch von Gestank wird individuell sehr unterschiedlich wahrgenommen, lässt sich aber vergleichen, wenn man Emissionen misst.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vergleichen" em mais línguas

"vergleichen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares