Traduções para „horten“ no dicionário Alemão » Francês

horten [ˈhɔrtən] VERBO trans

horten (Waren)

stocker

horten (Geld)

entasser

horten VERBO

Entrada criada por um utilizador

horten

accumuler

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] SUBST m

1. Hort elev:

Hort der Künste/Stille

havre m pour l'art/de paix elev

2. Hort (Kinderhort):

Hort

≈ garderie f

Hort m

Hort

garderie

Hort SUBST

Entrada criada por um utilizador

Hort (Schatz) m LIT

trésor m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die ursprüngliche Goldwährung verlor als Zahlungsmittel an Bedeutung und wurde nur noch als eine Art Wertspeicher gehortet.

de.wikipedia.org

Geld wird zu Hause, im Sparstrumpf, im Tresor gehortet, während es als Sparguthaben bei Kreditinstituten angelegt wird.

de.wikipedia.org

Wer Getreide hortete, musste mit schweren Strafen rechnen, und die Vorräte wurden regelmäßig überprüft.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Anekdote stellt der Katzenveit einem geizigen Bauer eine Falle: der Bauer versucht sich als illegaler Imker, der Bienenstöcke hortet.

de.wikipedia.org

Teile der gesammelten Nahrung werden in Nahrungslagern gehortet.

de.wikipedia.org

Die Hauptverwaltung der Merkur, Horten & Co befand sich bis April 1961 in der Kirschgartenstraße 3 in Nürnberg.

de.wikipedia.org

Wer über Mittel verfügt, soll sie nicht schatzbildnerisch horten, sondern sie stets in neue produktive Kreisläufe eintreten und damit auch anderen zugutekommen lassen.

de.wikipedia.org

Er wandte sich auch gegen Stimmungsmacher in Zeitungen, die den Bettlern unterstellten, heimlich Reichtümer zu horten und die Öffentlichkeit über ihre Lebenslage zu täuschen.

de.wikipedia.org

Bezüglich Beatmungsgeräten hielt er es für möglich, dass Krankenhäuser sie horten würden.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von Samen, Früchten und Knollen, die in relativ komplexen Bausystemen zum sofortigen oder späteren Verzehr gehortet werden.

de.wikipedia.org