Francês » Alemão

patron1(ne) [patʀɔ͂, ɔn] SUBST m(f)

1. patron (employeur, propriétaire, chef):

patron(ne) d'une entreprise
Chef(in) m (f)
Wirt(in) m (f)
petit(e) patron (-onne)
gros [ou grand] patron de l'industrie coloq
Wirtschaftsboss m coloq
gros [ou grand] patron de l'industrie coloq

2. patron (leader):

Chef(in) m (f)
le patron des patrons
le patron des patrons
der Boss der Bosse coloq

3. patron (artisan):

patron boulanger

4. patron coloq (supérieur hiérarchique, chef):

patron(ne)
Chef(in) m (f) coloq
patron(ne)
Boss m coloq

5. patron (homme politique leader):

patron(ne)
Spitzenmann(-frau) m (f)

6. patron (chef d'un service hospitalier):

patron(ne)
Oberarzt (-ärztin) m

7. patron REL:

patron(ne)
Namenspatron(in) m (f)
patron(ne)
saint patron

II . patron1(ne) [patʀɔ͂, ɔn]

patron2 [patʀɔ͂] TÉC, COMPUT

patron m

patron m

patron

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.
fr.wikipedia.org
Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux.
fr.wikipedia.org
Fank le conduit à son patron, mais il est victime d'une crise d'épilepsie alors qu'il est aux commandes du véhicule, il renverse un triporteur.
fr.wikipedia.org
Des façons de faire, principes ou styles architecturaux peuvent être réutilisés; les patrons de conception apparaissent.
fr.wikipedia.org
Le patron du journal visait également l'importante communauté des hommes d'affaires de la place, annonceurs potentiels pour le journal.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur, ils trouvent leur patron, George, qui fait la fête avec deux escort girls.
fr.wikipedia.org
Trois cent cinquante professionnels, venus de tous les pays neutres, furent invités et repartirent avec patrons et modèles.
fr.wikipedia.org
Hennequin est décrit comme un homme solitaire, autoritaire, refusant la moindre critique et détestant les patrons en règle générale.
fr.wikipedia.org
D'abord serveur, un certain nombre de péripéties lui permettent de devenir patron d'une salle de jeu.
fr.wikipedia.org
Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina