Traduções para „insgemant“ no dicionário Francês » Alemão

infamant(e) [ɛ͂fɑmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

infamant(e)

übel

infamant(e) supplice

entehrend

peine infamante

Ehrenstrafe f

il n'est pas infamant de faire qc

es ist keine Schande, etw zu tun

instant [ɛ͂stɑ͂] SUBST m

instant

Augenblick m

instant de faiblesse/plaisir

Augenblick [o. Moment m] der Schwäche/Freude

instant de gloire

Sternstunde f

avoir un instant de répit

einen Augenblick [o. einen Moment] Ruhe haben

à chaque [ou tout] instant

ständig

à chaque [ou tout] instant

alle Augenblicke

mes/tes derniers instants

die letzten Augenblicke meines/deines Lebens

instant fatal

Moment, in dem der Tod eintritt

au même instant

im selben Augenblick [o. Moment]

vivre dans l'instant

nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant)

[gerade] eben

à l'instant [même] (juste avant)

gerade

à l'instant [même] (juste après)

sofort

à l'instant [même] (juste après)

augenblicklich

à l'instant où qn a fait qc

in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dans l'instant [même]

sofort

dans l'instant [même]

augenblicklich

dans un instant

gleich

dans un instant

sofort

dès l'instant que qn a fait qc

sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque)

da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que)

sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

de tous les instants

ständig

d'un instant à l'autre

jeden Augenblick [o. Moment]

d'un instant à l'autre

gleich

en un instant

im Nu

par instants

ab und zu

pour l'instant

im Augenblick [o. Moment]

pendant un instant

einen Augenblick [o. Moment] lang

un instant!

einen Augenblick [o. Moment] !

insinuant(e) [ɛ͂sinɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insinuant(e)

schmeichlerisch

insistant(e) [ɛ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insistant(e)

dringend

insistant(e) ton

drängend

insistant(e) rumeur

hartnäckig

insistant(e) regard

eindringlich

insistant(e) curiosité

aufdringlich

inspirant(e) [ɛ͂spiʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être inspirant(e)

inspirierend sein

insultant(e) [ɛ͂syltɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insultant(e) air, personne

unverschämt

insultant(e) paroles, soupçon

beleidigend

insultant(e) ton

unverschämt

insultant(e) ton

beleidigend

être insultant(e) pour qn/qc

beleidigend für jdn/etw sein

I . insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

insouciant(e)

unbekümmert

insouciant(e) vie

unbekümmert

insouciant(e) vie

sorgenfrei

être insouciant(e) du lendemain

in den Tag hinein leben

être insouciant(e) du danger

sich keine Gedanken über die Gefahr machen

II . insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

insouciant(e)

sorgloser Mensch

insouciant(e) pej

leichtsinniger Mensch

insignifiant(e) [ɛ͂siɲifjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

insignifiant(e)

unbedeutend

insignifiant(e)

unwichtig

insignifiant(e) paroles

belanglos

insignifiant(e) visage

nichtssagend

insignifiant(e) allure

unscheinbar

assommant(e) [asɔmɑ͂, ɑ͂t] ADJ coloq

assommant(e) personne

nervtötend coloq

assommant(e) blague

todlangweilig coloq

désarmant(e) [dezaʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

désarmant(e)

entwaffnend

endormant(e) [ɑ͂dɔʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

endormant(e)

einschläfernd

endormant(e) écrit, personne

zum Einschlafen langweilig