Traduções para „sorgenfrei“ no dicionário Alemão » Francês

sorgenfrei ADJ ADV

sorgenfrei

sans souci

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darin spielte sie ein gewöhnliches, verspieltes und sorgenfreies Mädchen, dass seit der Oberschule einseitig verliebt ist.

de.wikipedia.org

Der ganze Erfolg des Konzeptes hing davon ab, ob es gelingen würde, das Flugzeug sorgenfrei in seiner Envelope zu steuern (engl.

de.wikipedia.org

Er soll ihr im Gegenzug ein unabhängiges und finanziell sorgenfreies Leben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er genießt das sorgenfreie Leben und die Aufmerksamkeit, die er erfährt.

de.wikipedia.org

Dort führen die Menschen ein harmonisches und sorgenfreies Leben in einer wundervollen Umgebung.

de.wikipedia.org

Während die männlichen „Sorgenfrei“-Gäste ins Heimatmuseum des Ortes gelockt werden, lädt man die Damen in die ortsansässige Konditorei.

de.wikipedia.org

Es entstanden sechzig Bilderhefte, die die Träume und Sehnsüchte des Mädchens nach einem normalen, sorgenfreien Leben verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Ihn ereilte wie so vielen Erfindern das Schicksal, nicht den Ruhm seiner großartigen Erfindung sorgenfrei genießen zu können.

de.wikipedia.org

Einem nunmehr sorgenfreien glücklichen Leben steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org