Traduções para „info“ no dicionário Francês » Alemão

I . info [ɛ͂fo] SUBST f coloq

info abreviatura de information

info

Meldung f

une info nonstop (non-stop)

Non-Stop-Nachrichten

les infos

die Nachrichten

II . info [ɛ͂fo] APOS

soirée info

Infoabend m coloq

Veja também: information

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. information (renseignement):

information

Information f

information

Auskunft f

prendre des informations sur qn/qc

Auskünfte über jdn/etw einholen

aller aux informations

sich erkundigen

pour ton/votre information

zu deiner/Ihrer Information

information secrète

Geheiminformation

fiche/visite d'information

Informationsblatt nt /-besuch m

service/centre d'information

Informationsdienst m /-zentrum nt

manque d'information[s]

Informationsdefizit nt

information au consommateur

Verbraucheraufklärung f

2. information frequen pl (nouvelles):

information

Meldung f

information

Nachricht f

informations de vingt heures

Achtuhrnachrichten

informations régionales

Regionalnachrichten

informations routières

Verkehrsmeldungen

informations routières

Verkehrsbericht m

informations sportives

Sportmeldungen

informations sportives

Meldungen vom Sport

magazine d'information [ou de l'information]

Nachrichtenmagazin nt

3. information sans pl a. JUR:

information (fait d'informer)

Information f

information concernant les voies de recours

Rechtsbehelfsbelehrung f

information quant à la protection de l'accusé(e)

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

assurer l'information de qn en matière de qc

sicherstellen, dass jd zu etw/über etw Acus Informationen erhält

faire de l'information

Informationsarbeit f leisten

4. information (ensemble des médias):

information

Nachrichtenwesen nt

5. information JUR:

information (enquête, instruction)

Untersuchung f

information (enquête, instruction)

Ermittlung f

information judiciaire

[gerichtliche] Untersuchung

ouvrir une information contre qn

Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten

6. information pl COMPUT, TÉC:

information

Daten Pl

7. information BIOL:

information

Information f

Expressões:

faire cracher des informations à qn coloq

Informationen aus jdm herauskitzeln coloq

Exemplos de frases com info

soirée info

Infoabend m coloq

ligne info coloq

Infoline f coloq

une info nonstop (non-stop)

Non-Stop-Nachrichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le propriétaire conserve les accusés et les nœuds gardent les infos de stockage (morceaux stockés).

fr.wikipedia.org

Les réactions face aux infox ne sont pas unanimes.

fr.wikipedia.org

L'option en ligne de commande -user-info a été ajoutée afin d'avoir des informations détaillées concernant un utilisateur spécifique.

fr.wikipedia.org

Ces spécificités font des réseaux sociaux un média où il est relativement simple de partager des infox.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de leur évolution, les infox sont donc de plus en plus visibles et consultées.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs les infos télévisées de cette époque avaient retransmis cet événement.

fr.wikipedia.org

Elle anime également des ateliers de décryptage de l'info et des médias.

fr.wikipedia.org

Noter que, pour ces fournisseurs, Énergie-info parle d'une offre « 100 % verte » si elle est couverte à 100 % par des garanties d’origine.

fr.wikipedia.org

L'objectif des concepteurs d'infox est d'atteindre la viralité de manière qu'un maximum d'individus et de plateformes, y compris des plateformes d'actualité reconnues, partagent le contenu.

fr.wikipedia.org

Aging because body loses genetic info sur meucat.com.

fr.wikipedia.org