Traduções para „genomics“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

génocide [ʒenɔsid] SUBST m

génocide

Völkermord m

génome [ʒenom] SUBST m

génome

Genom nt

Génois(e) <pl Génois> [ʒenwa, waz] SUBST m(f)

Génois(e)

Genuese m /Genuesin f

genou <x> [ʒ(ə)nu] SUBST m

genou

Knie nt

genoux cagneux/rentrants

X-Beine

prendre/tenir qn sur ses genoux

jdn auf den Schoß nehmen/jdn auf dem Schoß haben

à genoux

kniend

à genoux

auf Knien

Expressões:

ne pas arriver aux genoux de qn

jdm nicht das Wasser reichen können coloq

couper comme un genou ce couteau coupe comme un genou

auf diesem Messer kann man ja [nach Rom] reiten coloq

être sur les genoux coloq

auf dem Zahnfleisch gehen coloq

faire du genou à qn

jdn [heimlich] mit dem Knie anstoßen

mettre qn à genoux

jdn in die Knie zwingen

c'est à se mettre à genoux

das ist einfach herrlich [o. himmlisch coloq]

génoise [ʒenwaz] SUBST f

1. génoise (pâte):

génoise

Biskuitmasse f

2. génoise (gâteau):

génoise

Biskuit[kuchen m ] nt o m

renommée [ʀ(ə)nɔme] SUBST f

1. renommée sans pl (célébrité):

renommée

Renommee nt

renommée de l'entreprise

Firmenansehen nt

2. renommée (réputation):

renommée

Ruf m

de renommée mondiale

von Weltruf

Expressões:

bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée prov

guter Ruf ist Goldes wert

renommer VERBO

Entrada criada por um utilizador

renommer (la rue X a été renommée Y) trans

umbenennen / umtaufen