Traduções para „fünffüßiger“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

fustiger [fystiʒe] VERBO trans

1. fustiger lit (flageller):

fustiger

geißeln lit

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

I . affliger [afliʒe] VERBO trans lit

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen elev]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] VERBO reflex lit

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

infliger [ɛ͂fliʒe] VERBO trans

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen humor

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

I . diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser:

diffuser (lumière, bruit, idée)

verbreiten

2. diffuser TV, RÁDIO:

diffuser (retransmettre)

senden

diffuser (retransmettre) (concert, discours)

übertragen

diffuser qc pour la première fois

etw ursenden

diffuser qc sur les réseaux sociaux

etw in den sozialen Netzen verbreiten

3. diffuser (commercialiser):

diffuser

vertreiben

4. diffuser (distribuer):

diffuser (tract, photo)

verteilen

diffuser (pétition, document)

in Umlauf Acus bringen

II . diffuser [difyze] VERBO reflex

se diffuser bruit, chaleur, odeur:

sich verbreiten

I . offusquer [ɔfyske] VERBO trans

offusquer

ärgern

II . offusquer [ɔfyske] VERBO reflex

s'offusquer de qc

an etw Dat Anstoß nehmen

funiculaire [fynikylɛʀ] SUBST m

funiculaire

[Draht]seilbahn f

funiculaire

[Stand]seilbahn