Traduções para „Gliederung“ no dicionário Alemão » Francês

abschnittsweise Gliederung eines Textes

structure f [ou organisation f] d'un texte en paragraphes

Traduções para „Gliederung“ no dicionário Francês » Alemão

plan d'un devoir, d'une dissertation

Gliederung f

segmentation

Gliederung f

division d'un pays

Gliederung f

ordonnance d'une phrase

Gliederung f

disposition d'un article, texte

Gliederung f

fragmentation d'un problème

Gliederung f

ossature d'un discours, texte

Gliederung f

structure [ou organisation] d'un texte en paragraphes

abschnittsweise Gliederung eines Textes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.

de.wikipedia.org

Weniger barocke Dramatik und mehr klassizistische Ordnung finden wir in der Gliederung der Seitenfassaden des Vorbaus.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung der Fassade erfolgt durch pfeilerartige Vorsprünge entlang der Fensterachsen.

de.wikipedia.org

Die Gliederung des zu einem Großteil aus Landwehr bestehenden IV.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Das Haus zeigt sich heute in barocker Gliederung von 1773.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org

Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.

de.wikipedia.org