Francês » Alemão

I . dame [dam] SUBST f

2. dame antiq (épouse):

dame
Frau [Gemahlin antiq] f
ma bonne dame ! coloq
gute [o. liebe] Frau!
ma petite dame! coloq
meine Dame!
ma petite dame! coloq
gnä' Frau! coloq

3. dame (femme de qualité):

dame
Dame f
la dame de ses pensées
seine Angebetete
la première dame de France
Frankreichs First Lady f
grande dame
feine Dame

4. dame (artiste reconnue):

grande dame du théâtre
Grande Dame des Theaters
grande dame du rock
Rocklady f coloq
elle est la grande dame du jazz
sie ist die Großmeisterin des Jazz

5. dame pl (jeu):

dame
Dame kein art
dame
Damespiel nt
faire une partie de dames, jouer aux dames
Dame spielen

6. dame XADREZ, CARTAS:

dame
Dame f
dame de trèfle/cœur/pique/carreau
Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame
aller à dame
in eine Dame verwandelt werden

7. dame (masse):

dame TÉC
[Hand]ramme f
dame NÁUT
Dolle f

II . dame [dam] INTERJ coloq

dame!
na! coloq
dame oui/non !
na klar/ach was! coloq

III . dame [dam]

dame-jeanne <dames-jeannes> [damʒɑn] SUBST f

Notre-Dame [nɔtʀədam] SUBST f inv

damer [dame] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

damer le pion à qn
jdm eine Retourkutsche verpassen coloq

belle-dame SUBST

Entrada criada por um utilizador
Alemão » Francês

Traduções para „dame“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Dame <-, -n> [ˈdaːmə] SUBST f

3. Dame (Tanzpartnerin):

Dame
cavalière f

5. Dame sem pl (Spiel):

Dame
dames fpl
Dame
jeu m de dames
Dame spielen
jouer aux dames

6. Dame (Schach, Karten):

Dame
dame f

Exemplos de frases com dame

dame!
na! coloq
grande dame
feine Dame
la dame du vestiaire
die Garderobenfrau
grande dame du rock
Rocklady f coloq
grande dame du théâtre
Grande Dame des Theaters
ma petite dame! coloq
meine Dame!
ma bonne dame ! coloq
gute [o. liebe] Frau!
aller à dame
in eine Dame verwandelt werden
dame/roi de carreau
Karodame f /-könig m
grande dame/grand monsieur
große Dame/hoher Herr
parfum pour dame/homme
Damen-/Herrenparfum
dame/roi de trèfle
Kreuzdame f /-könig m
dame oui/non !
na klar/ach was! coloq
la dame de ses pensées
seine Angebetete
jouer aux dames
Dame spielen
la maitresse (maîtresse) de maison
die Dame des Hauses
une dame qui a la cinquantaine
eine Dame mittleren Alters
une dame de la noblesse
eine Dame von Adel
une dame d'un certain âge
eine ältere Dame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Des passerelles étaient installées pour les passages délicats et la dames faisaient le trajet à dos de mules.
fr.wikipedia.org
Cette page recense les records de victoires dans les tournois dits « majeurs » en simple dames, ainsi que les records de tournois remportés en carrière.
fr.wikipedia.org
La duchesse et ses dames d'honneur y occupent une place de premier plan, laissant à penser que le palais abrite une « cour de dames ».
fr.wikipedia.org
Une variété de dame blanche est constituée par les lavandières de nuit.
fr.wikipedia.org
Ce coup enlève la case c2 à la tour et b3 à la dame.
fr.wikipedia.org
Johnson (1987) écrivit que le bateau « ressemblait plus à une fille quelconque travaillant qu'à la grande et belle dame de la mer ».
fr.wikipedia.org
Entretemps, une jeune dame, retour de vacances, débarque affolée au commissariat, affirmant qu'il y a des cambrioleurs dans son appartement.
fr.wikipedia.org
Ce dernier leur dit qu'il chiquait régulièrement des bonbons qu’une dame de sa famille lui avait fabriqués et envoyés.
fr.wikipedia.org
L'aviron travaille comme un levier avec comme point d'appui la dame de nage ou le tolet.
fr.wikipedia.org
C'est la dame qui fait les frais de leur empoignade.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "dame" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares