Traduções para „cavalière“ no dicionário Francês » Alemão

cavalière [kavaljɛʀ] SUBST f

1. cavalière DESP:

cavalière

Reiterin f

2. cavalière (au bal):

cavalière

Tanzpartnerin f

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier DESP:

cavalier (-ière)

Reiter(in) m(f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

Tanzpartner(in) m(f)

3. cavalier MILITAR:

cavalier (-ière)

Kavallerist(in) m(f)

4. cavalier XADREZ:

cavalier

Springer m

cavalier

Pferd nt

5. cavalier (titre de politesse):

cavalier

Kavalier m

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ADJ

1. cavalier pej (impertinent):

cavalier (-ière)

unverschämt

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

Reitweg m

Exemplos de frases com cavalière

piste cavalière

Reitweg m

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les artistes méprisent la perspective militaire ou cavalière, qui ne tend pas à l'illusion, mais permet aux artilleurs et aux stratèges de faire leurs calculs.

fr.wikipedia.org

La belle robe a ainsi disparu laissant place à une tenue plus décontractée de cavalière.

fr.wikipedia.org

Charles-Quint utilise la rampe cavalière de la tour Heurtault pour faire son entrée en 1539.

fr.wikipedia.org

Grande cavalière, sa témérité et son courage l'intègrent spontanément au monde rude et difficile des gardians.

fr.wikipedia.org

La vaste rampe cavalière en forme d'hélice permettait aux attelages un accès entre la ville et les terrasses du château.

fr.wikipedia.org

Le hongre est alors monté par une jeune cavalière.

fr.wikipedia.org

Réputée gentille, elle peut néanmoins présenter son postérieur à sa cavalière ou ses soigneurs, ce qui oblige à l'attacher avant de lui prodiguer des soins.

fr.wikipedia.org

Le bras gauche du cavalier fait un angle marqué au niveau du coude, de même que le bras droit de la cavalière.

fr.wikipedia.org

C'est pour cela que l'habit de lumière et l'attitude macho correspondent bien au cavalier, et la robe rouge et l'attitude provocante à la cavalière.

fr.wikipedia.org

Le meuble d'eau servant à la toilette intime a été appelé bidet par métaphore cavalière depuis 1739.

fr.wikipedia.org