Traduções para „d'agua“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

dague [dag] SUBST f

1. dague (poignard):

dague

Dolch m

2. dague (bois, défense):

dague d'un cerf

Spieß m

dague d'un sanglier

Hauer m

drague [dʀag] SUBST f

1. drague (filet):

drague

Schleppnetz nt

2. drague (appareil):

drague

Schwimmbagger m

3. drague coloq (racolage):

drague

Anmache f coloq

jaguar [ʒagwaʀ] SUBST m

jaguar

Jaguar m

caoua [kawa] SUBST m coloq

caoua

Käffchen nt coloq

bague [bag] SUBST f

1. bague:

bague

Ring m

bague d'un oiseau

[Fuß]ring

bague d'un cigare

Bauchbinde f

bague avec un/des rubis

Rubinring

2. bague TÉC:

bague

Ring m

bague de pied de bielle

Pleuelfußlager nt

Expressões:

mettre [ou passer] la bague au doigt de qn coloq

jdn heiraten

II . bague [bag]

bague de fiançailles

Verlobungsring m

I . vague¹ [vag] ADJ

1. vague a. preced (indistinct):

vague forme, contours

undeutlich

vague silhouette

schemenhaft

vague bruit, son

unbestimmbar

2. vague a. preced (indéfinissable):

vague douleur, angoisse, désir

unbestimmbar

vague sensation, impression

vage

3. vague a. preced (imprécis):

vague

ungenau

vague indication, idée, souvenir

vage

vague projet, intention

unbestimmt

rester vague sur qc

sich in Bezug auf etw Acus nicht festlegen

4. vague preced (lointain):

vague

entfernt

5. vague postposé (absent):

avoir le regard vague

einen leeren Blick haben

6. vague preced (quelconque):

vague

irgendein

7. vague (ample):

vague manteau, chemise

weit

II . vague¹ [vag] SUBST m (imprécision)

vague

Unklarheit f

vague d'une forme, de contours

Undeutlichkeit f

dans le vague

im Unklaren

rester dans le vague au sujet de qc

sich in Bezug auf etw Acus nicht festlegen

III . vague¹ [vag]

vague à l'âme

melancholische Stimmung

blague [blag] SUBST f

1. blague:

blague

Witz m

2. blague (farce):

blague

Streich m

faire une bonne/sale blague à qn

jdm einen gelungenen/üblen Streich spielen

3. blague (tabatière):

blague [à tabac]

Tabak[s]beutel m

Expressões:

blague à part

Scherz [o. Spaß] beiseite

sans blague!

im Ernst!

ne me raconte pas de blagues !

erzähl mir nichts! coloq

daguet [dagɛ] SUBST m

daguet

Spießbock m

daguet

Spießer m

Prague [pʀag] SUBST

Prague

Prag nt