Traduções para „beid“ no dicionário Francês » Alemão

bec [bɛk] SUBST m

1. bec:

bec d'un oiseau

Schnabel m

2. bec coloq (bouche):

bec

Schnabel m coloq

ouvrir/fermer le bec coloq

den Schnabel aufmachen/halten

3. bec (extrémité pointue):

bec [verseur] d'une casserole, d'un pot

Ausgießer m

bec [verseur] d'une cafetière, théière

Tülle f

bec [verseur] d'une plume

Spitze f

bec [verseur] d'une clarinette, flûte

Mundstück nt

Expressões:

clouer [ou fermer] le bec à qn coloq personne:

jdm das Maul stopfen coloq

clouer [ou fermer] le bec à qn remarque, réponse:

jdm die Sprache verschlagen

donner un bec à qn Bélg coloq

jdm ein Küsschen geben

tomber sur un bec coloq

auf eine harte Nuss treffen

II . bec [bɛk]

bec Bunsen

Bunsenbrenner m

bec de gaz

Gaslaterne f

ben [bɛ͂] ADV coloq

Ben, ...

Nun [o. Also] , ... coloq

eh ben !

Mensch Meier! coloq

ben ça alors !

na, so was! coloq

ah ben dis donc !

sag bloß! coloq

ben non

nö coloq

ben, mon vieux !

Junge, Junge! coloq

beur (-e)[ou (beurette)] [bœʀ, bœʀɛt] SUBST m (f) coloq

beur (-e) [ou (beurette)]

in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer

berk [bɛʀk] INTERJ coloq

berk

bäh coloq

bide [bid] SUBST m coloq

1. bide (ventre):

bide

Wampe f coloq

2. bide (échec):

bide

Flop m coloq

faire un bide complet

ein totaler Flop sein coloq

bled [blɛd] SUBST m pej coloq

bled

Kaff nt pej coloq

bled

Provinznest nt pej coloq

nid [ni] SUBST m

1. nid ZOOL:

nid

Nest nt

nid de guêpes/d'oiseaux

Wespen-/Vogelnest

nid de corneilles

Krähennest

nid d'hirondelles a. CULIN

Schwalbennest

2. nid (logis):

nid

Zuhause nt

au nid

[bei sich] zu Hause

nid d'amoureux

Liebesnest nt

3. nid (repaire):

nid de bandits

Räuberhöhle f

nid de mitrailleuse MILITAR

MG-Nest

4. nid lit (source):

nid

Brutstätte f

5. nid MED:

nid à virus

Hotspot m

II . nid [ni]

nid d'aigle

Adlerhorst m

nid à poussière

Staubfänger m

nid de vipères fig

Wespennest nt

beau ADJ

Entrada criada por um utilizador

il a beau faire

so sehr er es auch versucht