Traduções para „casserole“ no dicionário Francês » Alemão

casserole [kasʀɔl] SUBST f

1. casserole:

casserole (ustensile)

[Stiel]kasserolle f

casserole (pour chauffer le lait)

Milchtopf m

casserole en cuivre

Kupfertopf

2. casserole pej (piano):

casserole

Klimperkasten m coloq

Expressões:

chanter comme une casserole coloq

total daneben singen coloq

passer à la casserole volaille:

in den Kochtopf wandern coloq

casserole f

casserole

Topf m

casserole SUBST

Entrada criada por um utilizador

casserole f POL coloq

Kungelei (missbräuchliche Machenschaften von Amtsinhabern)

casserole SUBST

Entrada criada por um utilizador

passer à la casserole (subir une épreuve désagréable) f fig coloq

in eine missliche Lage versetzt werden f

passer à la casserole (être tué(e)) f fig coloq

umgelegt werden coloq

passer à la casserole (se prêter à l'acte sexuel pour la première fois) f fig coloq

gebumst werden vulg coloq

passer à la casserole (être forcé(e) à l'acte sexuel sans consentement) f fig coloq

vergewaltigt werden f

casserole SUBST

Entrada criada por um utilizador

casserole f

Kochtopf m

Exemplos de frases com casserole

chanter comme une casserole coloq

total daneben singen coloq

passer à la casserole volaille:

in den Kochtopf wandern coloq

casserole en acier inoxydable

Topf m aus rostfreiem [o. nicht rostendem] Stahl

casserole en cuivre

Kupfertopf

découvrir une casserole

den Deckel von einem Topf abnehmen

casserole en inox

Topf m aus Edelstahl [o. nicht rostendem Stahl]

mettre la casserole sur la taque

den Topf auf die Herdplatte stellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les concerts de casseroles ont mobilisé chacun quelques dizaines de manifestants.

fr.wikipedia.org

Puis cette pâte est passée à travers un plateau percé de nombreux trous d'environ un centimètre de diamètre, au-dessus d'une casserole d'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

Les pâtes sont cuites al dente, puis mélangées à la sauce dans une casserole.

fr.wikipedia.org

Le consommateur sachant qu'il existe des casseroles, les vendeurs de casseroles ne pourront jamais faire croire que toutes les voitures sur le marché sont bonnes.

fr.wikipedia.org

Une fois la casserole vide, le restaurateur leur donnerait une casserole vide avec le nom de leur prochaine destination écrite à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

On présente aux invités des « casseroles », des images anciennes d'émissions souvent ridicules, mais drôles les concernant.

fr.wikipedia.org

Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole.

fr.wikipedia.org

Ils faisaient du bruit au moyen d’instruments divers (exemple: vieilles casseroles).

fr.wikipedia.org

Le mélange est chauffé, puis la casserole contenant le mélange est placée dans un récipient d'eau froide et rafraîchie progressivement.

fr.wikipedia.org

Une fois le jambon cuit, la graisse est retirée de la casserole.

fr.wikipedia.org