Espanhol » Português

paso [ˈpaso] SUBST m

1. paso (acción de pasar):

paso
passo m
de paso (indirectamente)
de passagem
ceder el paso
dar passagem
estar de paso
estar de passagem
de paso que vas al centro,...
de passagem ao centro,...

4. paso (pisada):

paso
passo m
seguir los pasos de alguien fig
seguir os passos de alguém

5. paso (distancia):

vive a dos pasos de mi casa
vive a dois passos da minha casa

7. paso (para atravesar algo):

paso
passagem f
paso de cebra
faixa f de pedestre
paso fronterizo
cruzamento m de fronteira
paso a nivel
passagem de nível
¡paso!
dê passagem!

8. paso (de un contador):

paso
pulso m

I . pasar [paˈsar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. pasar (trasladarse):

pasar
passar
pasemos al comedor
passemos à sala de jantar

5. pasar (poder existir):

pasar
virar-se
vamos pasando
estamos nos virando

8. pasar coloq (no necesitar):

yo paso de salir
não estou a fim de sair
paso de esta película
não ligo para este filme
pasa de todo
não liga para nada

II . pasar [paˈsar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. pasar (trasladar):

pasar
passar
pasar a limpio
passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar
passar
pasar la pelota
passar a bola

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora
passar o aspirador
pasar la mano por la mesa
passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar
virar

III . pasar [paˈsar] VERBO reflex pasarse

Visualizar Tabela de verbos

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños
esqueci seu aniversário

Exemplos de frases com paso

¡paso!
dê passagem!
paso a paso
passo a passo
de paso (indirectamente)
de passagem
abrirse paso
abrir passagem
paso fronterizo
cruzamento m de fronteira
a paso de tortuga coloq
a passo de tartaruga
paso a explicar porqué
passo a explicar porque
yo paso de salir
não estou a fim de sair
paso de esta película
não ligo para este filme
te paso en altura
te passo em altura
acelerar el paso
acelerar o passo
apresurar el paso
apressar o passo
ceder el paso
dar passagem
estar de paso
estar de passagem
marcar el paso
marcar passo
¡prohibido el paso!
proibida a passagem!
paso de cebra
faixa f de pedestre
paso a nivel
passagem de nível
llave de paso
registro m geral
preferencia de paso
preferência de passagem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.
cosasdecuba.com
Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.
benjaminrecacha.com
La bicapa lipídica sólo permite el paso de moléculas lipófilas, pero las proteínas de la membrana van a regular el paso selectivo de moléculas polares.
www.oocities.org
Este trabajo, escribieron los investigadores, supera el primer paso importante hacia la potencial creación de una terapia cromosómica.
www.virtualitati.com.ar
El litoral, bordeado de albuferas y marismas da paso a iglesias fortificadas, murallas y castillos, herencia de un pasado románico de gran actividad.
www.rumbo.es
Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.
www.microfilosofia.com
Las olas se abrieron paso hacia la dársena de maniobras.
cronicasperiodisticas.wordpress.com
El pórtico anterior, de cinco arcos, da paso a una sala a través de tres arcos repletos de decoración sobre columnas con capiteles de mocárabes.
www.alhambradegranada.org
Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.
www.revistacaliban.cu
Paso lento, notas simplistas que hablan angustiosamente a nuestra sicosis y un gritón que hace todo lo que puede para sonar virulento y triunfa en el intento.
www.discosinauditos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "paso" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares