Português » Espanhol

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral, de situação):

mal
mal m
cortar o mal pela raiz
praticar o mal
nada de mal
não foi por mal
que mal tem isso?
mal por mal

2. mal (doença):

mal
mal m
mal

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal
mal
você fez mal

2. mal (de forma grosseira):

mal
mal
tratar mal a alguém

3. mal (contra a virtude):

mal
mal
fazer mal a alguém
proceder mal

4. mal (situação):

mal
mal
ir de mal a pior
menos mal

5. mal (saúde):

mal
mal
ele está mal

6. mal (quase não):

mal
mal posso esperar!
eu mal falei com ele

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ

mal-acabado (-a) [mawakaˈbadu, -a] ADJ

mal-acostumado (-a) [mawakustuˈmadu, -a] ADJ

mal-agradecido (-a) [mawagɾadeˈsidu, -a] ADJ

mal-ajambrado (-a) [mawaʒɜ̃ŋˈbɾadu, -a] ADJ

1. mal-ajambrado pessoa:

2. mal-ajambrado objeto, trabalho:

mal-amado (-a) [mawaˈmadu, -a] ADJ

mal-arrumado (-a) [mawaxuˈmadu, -a] ADJ

mal-assombrado (-a) [mawasõwˈbɾadu, -a] ADJ

1. mal-assombrado (enfeitiçado):

embrujado(-a)

2. mal-assombrado (sombrio):

sombrío(-a)

mal-aventurado (-a) [mawavẽjtuˈɾadu, -a] ADJ

mal-educado (-a) [maweduˈkadu, -a] ADJ

mal@©fico (-a) [maˈlɛfiku, -a] ADJ (prejudicial)

mal-encarado (-a) [mawı̃jkaˈɾadu, -a] ADJ

mal-entendido [mawı̃jtẽjˈʤidu] SUBST m

mal-estar <mal-estares> [maw-isˈtar] SUBST m

mal-humorado (-a) [mawumoˈɾadu, -a] ADJ

mal-intencionado (-a) [mawı̃jtẽjsjoˈnadu, -a] ADJ

mal da montanha <males das montanhas> [maw da mõwˈtɜ̃ɲa, ˈmaʎiz ] SUBST m MED

mal dos mergulhadores <males dos mergulhadores> [ˈmaw duz merguʎaˈdoɾis, ˈmaʎiz ] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Considera ter de defender a verdade e a justiça, vendo naqueles que ataca “o mal profundo que as coisas miseráveis representam; uma grande doença moral acusada por uma pequenez intelectual”.
pt.wikipedia.org
A náusea, ansiedade e mal estar são devido aos sinais de equilíbrio distorcidos que o cérebro recebe do ouvido.
pt.wikipedia.org
Toda piada tem um elemento de sabedoria e também um elemento de mal-entendido.
pt.wikipedia.org
Falta a fenomenologia, contudo, a temporalidade e historicidade que a hermenêutica agrega à abordagem do problema da significação, cuja falha nela é chamada de "mal-entendido".
pt.wikipedia.org
O reino também funcionava como refúgio para rebeldes do sul da ilha que procuravam asilo após golpes de estado mal sucedidos.
pt.wikipedia.org
Como este sono não é repousante, as manifestações típicas são uma sensação de "noite mal dormida" ao despertar, assim como fadiga e sonolência durante o dia.
pt.wikipedia.org
Ele o chamou de um mal-entendido, mas recomenda a todas passar uma noite na cadeia.
pt.wikipedia.org
Ele também tem demonstrado ser um cavaleiro, e não tolera os homens que abusam da justiça ou que tratam mal as mulheres.
pt.wikipedia.org
Os sintomas mais comuns são: ansiedade, agitação motora, insônia, tonturas, vertigens, fadiga, náuseas, dores musculares, coriza, mal-estar, perturbações sensoriais e agravamento da depressão.
pt.wikipedia.org
Sem saída, foi mal recebida pela crítica, que chegou a considerar o autor retrógrado.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "mal" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português