Traduções para „maña“ no dicionário Espanhol » Português

maña [ˈmaɲa] SUBST f (habilidad, astucia)

maña

manha f

maná [maˈna] SUBST m

maná

maná m

mano [ˈmano] SUBST f

1. mano:

mano

mão f

mano de obra

mão-de-obra f

a mano alzada (votación)

de mão levantada

a mano armada

à mão armada

apretón de manos

aperto de mãos

bajo mano

por baixo do pano

de segunda mano

de segunda mão

echar una mano

dar uma mão

echar mano de algo

lançar mão de a. c.

hecho a mano

feito à mão

meter mano

meter a mão

tener mano con algo

ter jeito com a. c.

tener mano izquierda

ter jogo de cintura

traer entre manos

estar tramando

mano a mano fig

mano a mano

¡manos a la obra!

mãos à obra!

con las manos en la masa fig

com as mãos na massa

poner las manos en el fuego por alguien

pôr a mão no fogo por alguém

2. mano (lado):

a mano derecha/izquierda

mão direita/esquerda

3. mano (de pintura):

mano

demão f

maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ SUBST m (f)

maño (-a)

aragonês(-esa) m (f)

manar [maˈnar] VERBO intr, trans

manar

jorrar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con un poco de maña y una ampliadora de segunda mano tendrás eso a un precio casi regalado.

www.ojodigital.com

Eso sí menuda maña tiene el sapo para satisfacer las necesidades terrenales de la cospe....

www.votoenblanco.com

Va buscándome en los rifles, como que sabe bien dónde la venzo, cuál es mi maña grande, mis leyes especiosas, mis códigos terribles.

www.elortiba.org

Un avión con 400 plazas, siempre andas rateando para conseguir un buen asiento, y los veteranos nos damos maña. todo el santo viaje la gente de cháchara y paseando..

delospirineosalosandes.wordpress.com

So pena de ser sustituidos por otros con todavía menos escrúpulos que sepan envolver con maña en pan de oro el accidente y la aleatoriedad.

www.datanalytics.com

Las morras siempre tienen esa mala maña de preguntar cosas en las que uno siempre se equivoca no importa lo que responda.

yobailopogo.blogspot.com

La batalla que deciden emprender junto al dron manipulado se interrumpirá ipso facto, por lo que habrá que recurrir a la maña.

cinemelodic.blogspot.com

La maña (los grupos criminales) tiene halcones (soplones) en todos lados, dicen pobladores de este puerto con el miedo a flor de piel.

trasfondoinformativo.blogspot.com

Voy a ver si me doy maña para sacar fotos de canuto, no de una vez sino de varias.

www.conlacamara.com

Y con un poco de maña se pueden hacer virguerías.

www.39semanas.com