Traductions de „maña“ dans le dictionnaire espagnol » français

maña [ˈmaɲa] SUBST f

maña

adresse f

maña

habileté f

darse maña para

s'y prendre bien à

mañas

astuces f/pl

mañas (vicios)

mauvaises habitudes f/pl

maño [ˈmaɲo] SUBST m fam , maña SUBST f

maño

Aragonais m , -e f

maná [maˈna] SUBST m

maná

manne f

mano [ˈmano] SUBST f

mano ANAT

main f

mano ZO

patte f de devant

mano de obra

main-d'œuvre f

mano de pintura

couche f de peinture

a mano armada

résolument

a mano armada (robo)

à main armée

bajo mano

sous main, en secret

de segunda mano

de seconde main, d'occasion

echar una mano a alg

donner un coup de main à qn

hecho a mano

fait main

llegar a las manos

en venir aux mains

pedir la mano de alg

demander la main de qn

tener a mano

avoir sous la main

dispositivo manos libres TEL

installation f mains libres

manar [-ˈnar]

manar

jaillir

Expressions couramment utilisées avec maña

darse maña para

s'y prendre bien à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un avión con 400 plazas, siempre andas rateando para conseguir un buen asiento, y los veteranos nos damos maña. todo el santo viaje la gente de cháchara y paseando..

delospirineosalosandes.wordpress.com

La maña (los grupos criminales) tiene halcones (soplones) en todos lados, dicen pobladores de este puerto con el miedo a flor de piel.

trasfondoinformativo.blogspot.com

Los niños del vecindario no paran de aclamarme cada vez que me ven despiezar con maña un cabrito, un cochinillo o un pollo.

www.historiasadestiempo.com

Si camino tatareto me dicen que estoy rascao pero es que tengo la maña de caminar tongoniao.

www.banrepcultural.org

El libreto se da maña para disparar algún delirio cada cinco minutos y tirar por tierra todas nuestras suposiciones.

www.todaslascriticas.com.ar

So pena de ser sustituidos por otros con todavía menos escrúpulos que sepan envolver con maña en pan de oro el accidente y la aleatoriedad.

www.datanalytics.com

Con un poco de maña y una ampliadora de segunda mano tendrás eso a un precio casi regalado.

www.ojodigital.com

Y con un poco de maña se pueden hacer virguerías.

www.39semanas.com

La batalla que deciden emprender junto al dron manipulado se interrumpirá ipso facto, por lo que habrá que recurrir a la maña.

cinemelodic.blogspot.com

Esta maña de adjetivar a tiempo y destiempo abunda en los editoriales y comentarios de las emisoras.

www.radialistas.net