zarpazos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para zarpazos no dicionário Espanhol»inglês

zarpazo SUBST m

1. zarpazo (de un gato, león):

zarpazo

swipe

me dio un zarpazo

it took a swipe at me (with its paw)

2. zarpazo (de una persona):

zarpazo

snatch

se lo quitó de un zarpazo

she snatched it from him

los zarpazos de la fatalidad lit

fate's cruel blows lit

Traduções para zarpazos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it swiped at him with its claws

le dio un zarpazo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con esta actitud, somos semejantes a fieras heridas, que dan zarpazos a todo lo que se mueve a su alrededor, esto nos vuelve potencialmente peligrosos.

mundodefenicaragua.org

No tenemos alternativa, no hay como eludir el zarpazo.

www.elpilin.cl

Existe una nueva oportunidad para que la familia quede reestructurada, después de un zarpazo, muchas veces no buscado ni deseado.

infocatolica.com

Como esperando el momento exacto para saltar y dar el zarpazo letal.

www.revistamelomanos.cl

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo, y a este aún le quedan bastantes zarpazos...

www.elgrancapitan.org

Este zarpazo dictatorial es bastante más que eso.

enriquesaenz.com

Importa el lenguaje y su zarpazo a través del cual las cosas se desvelan poéticamente, el mundo es y los personajes bullen.

www.elmanifiesto.com

Max no sabe qué hacer, pero el jaguarle propina unos zarpazos al escualo y salva a ambos de ser devorados.

www.cinemascope.es

Son muchos los zarpazos de la muerte entre nuestras gentes.

www.arzobispadodeguatemala.com

Cronos me está marcando con sus huellas, mas bien heridas, zarpazos.

www.mientraslees.com