zangoloteo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para zangoloteo no dicionário Espanhol»inglês

zangoloteo SUBST m

zangoloteo (de tren)

jolting

zangoloteo (de persona)

shaking

nadie pudo dormir con el zangoloteo del avión

no one could sleep because the plane was being buffeted about

I.zangolotear VERBO trans coloq

zangolotear

to shake

II.zangolotear VERBO intr

zangolotear

to loaf around coloq

zangolotear

to laze around coloq

III.zangolotearse VERBO vpr

zangolotearse coloq:

el avión se zangoloteaba en la tormenta

the plane was buffeted (about) in the storm

déjate de zangolotearte

stop jumping up and down coloq

Traduções para zangoloteo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jounce

zangolotear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo venía con mi computador abierto con una película de terror (obvio) cuando empezó el zangoloteo.

www.flims.cl

Nos sugirieron que nos fuéramos adelante porque había menos zangoloteo y así evitaríamos marearnos.

huagra.blogspot.com

De ahí en adelante era un incesante zangoloteo y un nutrido polvazal.

ortegareyes.wordpress.com

Evitar el movimiento excesivo y el zangoloteo durante e inmediatamente después de la alimentación.

umm.edu

En muchos momentos de zangoloteo y de efectos cuáticos me reí y me sorprendí, pero saben qué, no sé para qué sirve esta cuestión salvo distraerte de la película.

www.lgblog.cl

Durante el zangoloteo, pensé por un segundo que quizás aquel hombre lo había provocado para hacer realidad sus predicciones.

www.urbanomadel.com

Adelante, las primeras luces del alumbrado eléctrico y el zangoloteo de las ruedas de la feria rubricaban con júbilo aquel día de duelo.

memoriasguanacas.blogspot.com