vacilón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vacilón no dicionário Espanhol»inglês

I.vacilón (vacilona) SUBST m (f) coloq

1. vacilón (bromista):

vacilón (vacilona) Esp Méx

joker coloq

vacilón (vacilona) Esp Méx

clown coloq

2. vacilón Esp:

vacilón (vacilona) (fanfarrón)

show-off

vacilón (vacilona) (chulo)

tough guy coloq

II.vacilón SUBST m lat-amer excep. CSur coloq

1. vacilón (juerga, diversión):

le encanta el vacilón

he loves going out and having a good time

para ella la vida es un perenne vacilón

life for her is just one long party

2. vacilón (tomadura de pelo):

vacilón

joke

no le creas, es puro vacilón

don't believe him, it's all a joke

no le creas, es puro vacilón

don't believe him, he's only kidding coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los vecinos han salido de sus viviendas para contemplar la operación, que se convierte en motivo de cháchara y vacilón.

rafaeldejesus350.blogspot.com

Koki: ha! ha! carie! que vacilon mi pana, llevamos como 3 años diria yo.

www.malavidabuenamusica.com

Ahí parte la idea y, después, el hecho de pintar físicamente el cuadro, ya es el vacilón.

entrevistasdesdelima.blogspot.com

Ha sido vacilón porque al principio la radio nos dio capacitación pero nunca pudieron hacernos hacer un guion, nunca nunca hemos hecho un guion.

redcultura.com

Pasaron situaciones que no eran las más agradables, pero como él era tan charlatán, que lo cogíamos a vacilón (relajo), añadió.

www.radioelsalsero.com

Pienso que les ha salido el tiro por la culata y que ya no hay vacilón posible.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

Abro este tema para que compartamos apodos o sobrenombres raros, vacilones y feos haha!

soytico.com

La calidad de promesas de casi todos (eso incluye a tus héroes políticos, todos tienen eskeletos en el closet) es para tener un vacilon.

elestigmadecain.com

El vacilón dura 3 días, como es ley.

labrujuladelazar.blogspot.com

Mi caso por ejemplo, yo no me considero pendejo, prefiero conocer una chica linda para tener una relación seria que diez para tener diez vacilones.

blogs.elcomercio.pe