torpeza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para torpeza no dicionário Espanhol»inglês

torpeza SUBST f

1.1. torpeza (cualidad):

torpeza (en las acciones)

clumsiness

torpeza (al andar)

awkwardness

1.2. torpeza (cualidad):

torpeza (falta de inteligencia)

stupidity

perdona mi torpeza, pero no entiendo

I'm sorry to be so stupid o slow o dim, but I don't understand

1.3. torpeza (cualidad):

torpeza (falta de tacto)

clumsiness

2. torpeza:

torpeza (dicho desacertado)

gaffe

torpeza (acción desacertada)

blunder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

su torpeza me exaspera

I find his clumsiness exasperating

su torpeza me exaspera

his clumsiness exasperates me

Traduções para torpeza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ineptness

torpeza f

slowness

torpeza f

maladroitly

con torpeza

clumsily

con torpeza

awkwardness

torpeza f

awkwardness

torpeza f

his unskillful handling of the affair

la torpeza con que llevó el asunto

clumsiness

torpeza f

the government's maladroit handling of the situation

la torpeza con la que el gobierno manejó la situación

torpeza no Dicionário PONS

Traduções para torpeza no dicionário Espanhol»inglês

torpeza SUBST f

1. torpeza (pesadez):

torpeza

heaviness

2. torpeza (inhabilidad):

torpeza

clumsiness

3. torpeza (obscenidad):

torpeza

baseness

4. torpeza (tontería):

torpeza

stupidity

5. torpeza (error):

torpeza

blunder

Traduções para torpeza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clumsiness

torpeza f

slowness

torpeza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y ésta, como es natural, se ha resentido por tantas torpezas cometidas en su contra.

buenasiembra.com.ar

Alguna vez en que tocaba superar el siguiente nivel de torpeza... y era en público.

www.supersonicgirl.net

Tanto egocentrismo, al final, se convierte en torpeza.

www.psicopatia.com.ar

Siempre sabes muy bien hacia donde tienes que ir, con la torpeza de tu seguridad, las calles admiran el verte pasar.

derepenteunasonata.blogspot.com

Salta a la vista, sin embargo, la torpeza de esta nueva operación de propaganda.

periodicodigitalwebguerrillero.blogspot.com

Es la torpeza a la que me refería antes y que ha generado expectativas y frustraciones.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

No hay torpeza en absoluto ante las medidas adoptadas.

lavegadesanmateoramonmariscal.blogspot.com

Hay que hacer gala de una gran torpeza para tragarse ese transatlántico...

forocatolico.wordpress.com

No culpen a los otros de las torpezas del gobierno, que no tiene la menor idea de cómo se debe gestionar.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ni la oposición ni los medios la obligaron a cometer torpezas seriales.

alfredoleuco.com.ar