remangar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remangar no dicionário Espanhol»inglês

I.remangar VERBO trans

remangar pantalones

to roll up

remangar falda

to tuck up

remangar falda

to hitch up

II.remangarse VERBO vpr

remangarse refl:

se remangó para lavar los platos

he rolled up his sleeves to wash the dishes

se remangó los pantalones para cruzar el río

he rolled up his pants to cross the river americ

se remangó los pantalones para cruzar el río

he rolled up his trousers to cross the river Brit

remangar no Dicionário PONS

Traduções para remangar no dicionário Espanhol»inglês

I.remangar <g → gu> [rre·man·ˈgar] VERBO trans

remangar

to roll up

II.remangar <g → gu> [rre·man·ˈgar] VERBO reflex

remangar remangarse tb. fig:

remangar

to roll up one's sleeves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos remangamos y creemos que estamos cambiando el mundo.

josebaez.wordpress.com

Asi ke con mcuho pesar con mis dancin shoes me remangue el ruedo del pantalos y deje los zapatios asquerosos.... pero llegue ala fabrica!

hondumania.rjan.net

Con lo que más cómoda me siento es con unos vaqueros pitillo remangados, unos slippers o bailarinas, una camiseta de algodón y el pelo recogido.

blogs.revistavanityfair.es

Ahora a trabajar, remangarse y tener un poco de paciencia, que el camino será largo pero seguramente valdrá la pena.

www.mundogamers.com

Toca remangarse y ponerse manos a la obra en este campo.

elblogdefarina.blogspot.com

Tradicionalmente, los altos directivos no se remangan las mangas de las camisas.

www.consultoresencapacitacion.com

Si no nos gusta cómo funciona la política, habrá que remangarse, enfangarse y limpiar la.

www.eldescodificador.com

Hoy nos ponemos guapas, nos echamos a la calle, nos remangamos la falda, taconeamos...

the-elle-list.blogs.elle.es

Si quieres lucir un poco más casual, puedes remangar los y no usar medias, y si las usas es bueno que sean de color negro.

fashion.linio.com.co

Por lo tanto, no nos queda otro remedio que sacudirnos la pereza, remangarnos e intentar aprobar nuestra eterna asignatura pendiente.

empleoseu.blogspot.com