remanentes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remanentes no dicionário Espanhol»inglês

remanente¹ ADJ

1. remanente mercancía:

remanente

surplus

2. remanente líquido:

remanente

residual

remanente² SUBST m

el remanente de la cosecha

the remainder of the crop

el remanente de la cosecha

the surplus crop

liquidación de remanentes

end-of-season sale

con el remanente de la madera construyeron un cobertizo

with the remainder of the wood o the remaining wood o the leftover wood they built a shed

Traduções para remanentes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

residuary legatee

legatario m del remanente / legataria f del remanente

carryover (surplus)

remanente m

balance carried down or forward

remanente m a cuenta nueva

remanentes no Dicionário PONS

Traduções para remanentes no dicionário Espanhol»inglês

I.remanente ADJ

remanente

remaining

II.remanente SUBST m

remanente

remainder

remanente COM

surplus

remanente (contabilidad)

carry-over

Traduções para remanentes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carry-over

remanente m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sin embargo los remanentes de las supernovas no son simétricos.

www.eluniverso.org.es

Así, para los años 60, con excepción de unas minúsculas cantidades remanentes, todas sus deudas habían sido repagadas por anticipado.

eltrabajonoshacelibres.blogspot.com

El neuroblastoma surge de remanentes de tejido neural y puede afectar múltiples sitios, aun al momento en que podemos realizar el diagnóstico.

www.galenusrevista.com

Mientras que los lotes remanentes serán destinados a reservas fiscales.

www.eldinahuapense.com

Muchos de ellos, resultan de los remanentes del aparato branquial que se desaparecen en forma normal cuando se desarrollan las estructuras del adulto.

www.ucsg.edu.ec

Los azúcares residuales son aquellos que quedaron remanentes de la fermentación.

www.misanplas.com.ar

Nota que los antiguos ciclones tropicales que se han vuelto totalmente extratropical, subtropical, o bajos remanentes son tres clases de ciclones post-tropicales.

www.aoml.noaa.gov

La meseta en que está ubicada la cabecera cantonal, dispone de varios remanentes ubicados dentro del sector urbano.

www.celicanos.com

La desamortización de bienes de manos muertas permitirá acabar con los últimos remanentes de la colonia, ya que el siglo es de libertad, de comercio.

historiacritica.uniandes.edu.co

Otro de los remanentes que observo es que existe sólo intimismo.

soysalvadoreno.blogsome.com