TESTS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. test [americ tɛst, Brit tɛst] SUBST

1.1. test:

test (exam): prueba f

test (multiple-choice type): test m

aptitude/intelligence test: test m de aptitud/inteligencia

to do or take a test: hacer una prueba/un test

to give or set sb a test: hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon): prueba f

test (of drug, treatment): prueba f

nuclear test: prueba nuclear

nuclear test atrib run/flight: experimental

nuclear test atrib run/flight: de prueba

1.3. test (trial):

test: prueba f

it was a test of strength/endurance: fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty: la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test: poner algo a prueba

screen test CINEMA: prueba f cinematográfica

to stand the test of time: resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test: análisis m de sangre/orina

eye/hearing test: examen m de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests: han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive: el análisis dio positivo

he/she failed the B-test: el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II. test [americ tɛst, Brit tɛst] VERBO trans

1. test (examine):

test student/class: examinar

test student/class: hacerle una prueba a

test knowledge/skill: evaluar

the students are tested monthly: a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?: ¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?: ¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?: ¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS: se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS: se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative: se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test: probar

test: poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me: probó la receta conmigo

not tested on animals: no testado en animales

not tested on animals: no testeado en animales esp lat-amer

3. test friendship/commitment/endurance:

test: poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit: los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine: analizar

test sight/hearing/reflexes: examinar

test hypothesis: comprobar

you need to have your eyes tested: tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water: prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella: los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III. test [americ tɛst, Brit tɛst] VERBO intr

1. test (carry out a test):

test: hacer pruebas

test MED: hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation: harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer: los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! humor: era solo para ver qué decías

she tested positive: su análisis dio positivo

2. test CINEMA:

test: hacer pruebas

she tested for the witch's part: hizo pruebas para el papel de la bruja

Test match SUBST (in cricket, rugby)

Test match: partido m internacional

I. screen test [americ ˈskrin ˌtɛst, Brit] SUBST

screen test: prueba f (cinematográfica)

II. screen-test VERBO trans

screen-test: hacerle una prueba (cinematográfica) a

scratch test SUBST

scratch test: prueba f de la tuberculina

I. self-test [sɛlfˈtɛst] SUBST

1. self-test (test of oneself):

self-test: autotest m

self-test questions: preguntas fpl de autotest

self-test exercises: ejercicios mpl de autotest

2. self-test COMPUT:

self-test: autocomprobación f

II. self-test [sɛlfˈtɛst] VERBO intr COMPUT

self-test: autocomprobarse

sight test SUBST Brit

sight test: examen m de vista

skin test SUBST

skin test: cutirreacción f

driving test SUBST

driving test: examen m de conducir

driving test: examen m de manejar lat-amer

driver's test SUBST americ

driver's test: examen m de conducir

driver's test: examen m de manejar lat-amer

driver's test: examen m de manejo lat-amer

espanhol

espanhol

inglês

inglês

investigación de la paternidad: tests to establish paternity pl

pruebas balísticas: ballistics tests

no Dicionário PONS

I. test [test] SUBST

1. test ESCOLAR, UNIV:

test: examen m

to pass/fail a test: aprobar/suspender un examen

driving test: examen de conducir

2. test MED:

test: prueba f

blood test: análisis m inv de sangre

rapid test [or quick test]: prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]: test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance: ser una prueba de resistencia

to put sth to the test: poner algo a prueba

II. test [test] VERBO trans

1. test (examine):

test: examinar

2. test MED:

test: analizar

test hearing: examinar

to test sb for sth: hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test: comprobar

4. test (try to prove):

test: someter a prueba

5. test:

test (try with senses): tocar

test (by tasting): probar

test tube SUBST

test tube: probeta f

test piece SUBST MÚS

test piece: obra f elegida para un certamen

test ban SUBST

test ban: prohibición f de ensayos nucleares

breath test SUBST

breath test: prueba f de la alcoholemia

aptitude test SUBST

aptitude test: prueba f de aptitud

pilot test SUBST

pilot test: prueba f piloto

test flight SUBST

test flight: vuelo m de ensayo

test match SUBST

test match: partido m internacional

Entrada OpenDict

test VERBO

to test the waters coloc: tantear el terreno

no Dicionário PONS

I. test [test] SUBST

1. test ESCOLAR, UNIV:

test: examen m

to pass/fail a test: aprobar/suspender un examen

driving test: examen de conducir

2. test MED:

test: prueba f

blood test: análisis m inv de sangre

3. test (trial):

to be a test of endurance: ser una prueba de resistencia

to put sth to the test: poner algo a prueba

II. test [test] VERBO trans

1. test (examine):

test: examinar

2. test MED:

test: analizar

test hearing: examinar

to test sb for sth: hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test: comprobar

4. test (try to prove):

test: someter a prueba

5. test:

test (try with senses): tocar

test (by tasting): probar

pregnancy test SUBST

pregnancy test: prueba f de embarazo

road-test VERBO trans

to road-test a car: someter un coche a una prueba de carretera

test tube SUBST

test tube: probeta f

test flight SUBST

test flight: vuelo m de prueba

test stage SUBST

test stage: período m de pruebas

test piece SUBST MÚS

test piece: obra f elegida para un certamen

test pilot SUBST

test pilot: piloto mf de pruebas

blood test SUBST

blood test: análisis m inv de sangre

laboratory test SUBST

laboratory test: prueba f de laboratorio

Present
I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past
I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect
I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect
I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the test was a real killer fig coloq: el examen ha sido mortal

to cheat in a test: copiar en un examen

to pass/fail a test: aprobar/suspender un examen

rapid test [or quick test]: prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]: test m rápido

to be a test of endurance: ser una prueba de resistencia

sufrir una dura prueba: to be put through a stern test

campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares: campaign for the banning of nuclear tests

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The ability to gauge thickness measurement without requiring access to both sides of the test piece, offers this technology a multitude of possible applications.

en.wikipedia.org

By use of an optical strain measurement system spatial strain paths are evaluated immediately before failure of the test piece.

en.wikipedia.org

We're looking forward to working on the regional test piece and a busy 2017 events calendar.

www.4barsrest.com

This facility also had its own small machine shop, for making mechanical test pieces, and a reference library / conference facility.

en.wikipedia.org

If the weld is peened during the qualification of a welding procedure, the subsequent mechanical testing of the procedure qualification test piece will demonstrate the mechanical properties of the weld.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tests" em mais línguas