pituca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pituca no dicionário Espanhol»inglês

pituco¹ (pituca) ADJ CSur Peru coloq

1. pituco (elegante):

pituco (pituca)

posh coloq

¿adónde vas tan pituca?

where are you going dressed up in that posh gear? coloq

2. pituco (engreído):

pituco (pituca)

snooty coloq

pituco (pituca)

stuck-up coloq

pituco² (pituca) SUBST m (f) CSur Peru coloq

pituco (pituca)

snob

la suegra es una pituca asquerosa

his mother-in-law is a real snob

la suegra es una pituca asquerosa

his mother-in-law is a stuck-up cow vulg

los pitucos que van a ese club

the snobs who go to that club

Traduções para pituca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toff

pituco m / pituca f CSur coloq

preppy

pituco CSur coloq

preppy

pituco m / pituca f CSur coloq

Sloane

pituco m / pituca f (en CS)

high-hat

pituco CSur coloq

tony

pituco CSur coloq

Hooray Henry

pituco m CSur coloq

plummy voice/accent

de pituco CSur Peru coloq

swanky

pituco CSur coloq

pituca no Dicionário PONS

Traduções para pituca no dicionário Espanhol»inglês

I.pituco (-a) ADJ CSur

1. pituco (cursi):

pituco (-a)

affected

pituco (-a)

snooty

2. pituco (muy acicalado):

pituco (-a)

overdressed

3. pituco (nuevo rico):

pituco (-a)

nouveau riche

II.pituco (-a) SUBST m (f) CSur

1. pituco (cursi):

pituco (-a)

snob

pituco (-a)

toff Brit

2. pituco (nuevo rico):

pituco (-a)

nouveau riche

Traduções para pituca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snooty

pituco, -a AmSul

snob

pituco, -a m AmSul

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Resulta que este sector pituco se ha mezclado muy poco con otros desde la: ia.

huycarajo.blogspot.com

Compra a un pituco por lo que vale, y vénde lo por lo que él cree que vale: te harías millonario, jajajajaja.

elgatodescalzo.wordpress.com

Los pitucos son homocigóticos, dijo a través de su falso amigo hematólogo.

huycarajo.blogspot.com

En resumen, algunos nos ven como pitucos (mis amigos), y otros nos ven como cholos (los guachimanes de la disco).

elgatodescalzo.wordpress.com

Así se usa fórmulas que caminan por el lado del insulto: incapaz, vaga, pro-gay, pituca, etc.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Si falta uno de estos dos elementos, no eres pituco.

elgatodescalzo.wordpress.com

Se leen pancartas en las que se ha escrito que no los quieren en su vecindad porque dichos pitucos son gente de mal vivir.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Eso ansían los regios ahora, que los reconozcan como pitucos.

www.omni-bus.com

Y claro, eso producía en mí un prejuicio contra los pitucos.

elgatodescalzo.wordpress.com

Igualmente, el pituco misio pensará que el otro es pobre porque siendo invierno anda con bermudas y sandalias.

inciclopedia.wikia.com