Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Angst
will bring together

Dicionário de Espanhol Oxford

hermanar VERBO trans

1. hermanar (en un sentimiento, un propósito):

hermanar
to unite
hermanados en el dolor
united in grief
este acuerdo hermanará a nuestros dos países
this agreement will bring our two countries closer together o will unite our two countries

2. hermanar ciudades:

hermanar
to twin
la ciudad está hermanada con Oxford
the city is twinned with Oxford

3. hermanar:

hermanar calcetines
to match up
hermanar calcetines
to put … in pairs
hermanar fichas/naipes
to match up

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. hermanar VERBO trans

hermanar (unir)
to join
hermanar (de ciudades)
to twin
Santiago está hermanada con...
Santiago is twinned with ...

II. hermanar VERBO reflex

hermanar hermanarse:

hermanarse
to be twinned
inglês
inglês
espanhol
espanhol
twin
hermanar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. hermanar [er·ma·ˈnar] VERBO trans

hermanar (unir)
to join
hermanar (ciudades)
to twin
Santiago está hermanada con...
Santiago is twinned with...

II. hermanar [er·ma·ˈnar] VERBO reflex

hermanar hermanarse:

hermanar
to be twinned
inglês
inglês
espanhol
espanhol
twin
hermanar
presente
yohermano
túhermanas
él/ella/ustedhermana
nosotros/nosotrashermanamos
vosotros/vosotrashermanáis
ellos/ellas/ustedeshermanan
imperfecto
yohermanaba
túhermanabas
él/ella/ustedhermanaba
nosotros/nosotrashermanábamos
vosotros/vosotrashermanabais
ellos/ellas/ustedeshermanaban
indefinido
yohermané
túhermanaste
él/ella/ustedhermanó
nosotros/nosotrashermanamos
vosotros/vosotrashermanasteis
ellos/ellas/ustedeshermanaron
futuro
yohermanaré
túhermanarás
él/ella/ustedhermanará
nosotros/nosotrashermanaremos
vosotros/vosotrashermanaréis
ellos/ellas/ustedeshermanarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Torrentes de sangre hermanada por una misma nacionalidad iban a empapar aún más los territorios de la patria.
www.inehrm.gob.mx
Nada me hermanaba con ninguno de los protagonistas.
queridosfutbolistas.blogspot.com
Por ello, decidimos hermanarnos con este foro de fútbol.
www.elfutbolesinjusto.com
Y de alguna manera, entre palmas, te sientes hermanado con toda esa gente a la que llevas viendo desde hace tan sólo veinte minutos.
nalocos.blogspot.com
Contribuye a hermanar estos dos términos en el misterio de la encarnación.
santorosariovirtual.wordpress.com

Consulte o dicionário