fondeo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fondeo no dicionário Espanhol»inglês

fondeo SUBST m

fondeo

anchoring

I.fondear VERBO trans

1. fondear NÁUT:

fondear

to anchor

2. fondear (financiar):

fondear

to fund

3. fondear Chile (esconder):

fondear

to hide

4. fondear Chile (ahogar):

fondear

to drown

II.fondearse VERBO vpr

fondearse Chile coloq (esconderse):

fondearse

to go into hiding

se fondeó a estudiar el examen

he shut himself away to prepare for the exam coloq

Traduções para fondeo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dock vessel/ship

fondear

dock ship/vessel:

fondear

to cast or drop anchor

fondear

anchor

fondear

fondeo no Dicionário PONS

Traduções para fondeo no dicionário Espanhol»inglês

fondeo SUBST m

1. fondeo NÁUT:

fondeo

anchoring

fondeo (sondeo)

sounding

2. fondeo (registro):

fondeo

search

I.fondear VERBO intr NÁUT

fondear

to anchor

II.fondear VERBO trans

1. fondear (anclar):

fondear

to anchor

2. fondear (sondear):

fondear

to sound

3. fondear:

fondear (registrar)

to search

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

fondeo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La catenaria se produce en el cabo de fondeo, logrando que el ancla sea traccionada en forma horizontal, optimizando el rendimiento de la misma.

www.marinamercante.gob.hn

Se le daba tres o cuatro vueltas al tambor del cabrestante y con unos cabitos (mojeles) se sujetaba el cabo de fondeo al virador.

www.paranauticos.com

Si bien el fondeo en el mercado financiero es uno solo, el tipo de inversor es diferente.

noavestruzpymes.blogspot.com

Ahora es más difícil subir la tasa de los plazos fijos para captar más fondeo.

mesadeinversiones.com.ar

Simultáneamente, inventan modelos freemium dónde la publicidad no puede inmiscuirse o no asegura el fondeo del negocio.

robertoigarza.wordpress.com

Trozo de cadena para aguantar la de fondeo o una verga en su mastelero.

www.proteccioncivil.org

El radio de este círculo dependerá de la relación de cadena soltada con respecto al fondo en el lugar de fondeo.

www.proteccioncivil.org

Así como el barco se mueve hacia delante, un balón enganchado a la línea de fondeo mediante una argolla u aro se moverá sobre ésta.

www.desafio-oceanico.edu.uy

Los traders, buscan recursos (fondeo) o prestan los excedentes de tesorería a otras entidades.

www.banrep.gov.co

Si estuviéramos en un gran buque mercante, la maniobra de fondeo habríamos de preparar la con varias horas de antelación.

www.navegar.com