DEMANDANTE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

demandante¹ ADJ

actúa en representación de la parte demandante: he represents the plaintiff/plaintiffs

demandante² SUBST mf

demandante: plaintiff

inglês

espanhol

petitioner: demandante mf

plaintiff: demandante mf

the aggrieved party JUR: la parte demandante

superinjunction: (en el RU) orden judicial que impide a los medios de comunicación que se identifique al demandante, los detalles de la causa e incluso la orden judicial misma

the judge decided in favor of/against the plaintiff: el juez resolvió a favor/en contra del demandante

costs were awarded against the plaintiff: las costas se impusieron al demandante

the judge found in the plaintiff's favor: el juez se pronunció a or en favor del demandante

to find for the defendant/plaintiff: fallar a favor del demandante/demandado

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. demandante ADJ JUR

parte demandante: plaintiff

II. demandante SUBST mf

demandante: claimant

demandante JUR: plaintiff

inglês

espanhol

complainant: demandante mf

plaintiff: demandante mf

suitor: demandante mf

petitioner: demandante mf

jobseeker: demandante mf de empleo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. demandante [de·man·ˈdan·te] ADJ JUR

parte demandante: plaintiff

II. demandante [de·man·ˈdan·te] SUBST mf

demandante: claimant

demandante JUR: plaintiff

inglês

espanhol

plaintiff: demandante mf

complainant: demandante mf

suitor: demandante mf

petitioner: demandante mf

jobseeker: demandante mf de empleo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parte demandante: plaintiff

jobseeker: demandante mf de empleo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Al mismo tiempo, la tracción del mercado interno hace que a pesar de la mayor oferta los demandantes tengan que convalidar mayores precios.

www.mitreyelcampo.com.ar

Este desistimiento extingue la instancia, pero el o la demandante no puede volver a presentar su demanda antes que transcurra un mes.

www.tsj.gov.ve

Frente a esa morosidad es comprensible la indignación que ganó a los demandantes ante una condena tan leve, especialmente existiendo pruebas tan contundentes.

bloglemu.blogspot.com

Culminada la evacuación de las pruebas, se oirán las conclusiones de las partes, primero de la demandante y luego de la demandada.

www.tsj.gov.ve

De los 20 a los 30 fue una etapa muy demandante, porque tuve mis hijos muy joven y todavía no estaba recibida.

www.wim-network.org